{"id":39622,"date":"2015-07-09T00:00:00","date_gmt":"2015-07-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/steps.eliasarndt.de\/ein-geburtstag-hilft-kindern-in-namibia\/"},"modified":"2015-07-09T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-08T22:00:00","slug":"ein-geburtstag-hilft-kindern-in-namibia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/ein-geburtstag-hilft-kindern-in-namibia\/","title":{"rendered":"Ein Geburtstag hilft Kindern in Namibia"},"content":{"rendered":"

[:de]<\/p>\n

F\u00fcr ihre Feier zum 60. Geburtstag hatte Susanne-Kathrein Bern einen besonderen Wunsch: \u201eMein Geburtstagswunsch sind Spenden f\u00fcr benachteiligte Kinder in Namibia! Ich habe so viel und m\u00f6chte nun etwas weitergeben.\u201c Diesem Wunsch sind ihre 110 G\u00e4ste gerne nachgekommen: die mit Bildern verzierte Spendenbox f\u00fcllte sich schnell und am Ende der Party z\u00e4hlte das Ehepaar Bern einen vierstelligen Betrag. Dieser geht zur einen H\u00e4lfte an steps for children und zur anderen H\u00e4lfte an ein privates Waisenhaus in Windhoek, Katutura.<\/p>\n

\"Bern<\/a><\/p>\n

Zu beiden Projekten haben Hans und Susanne-Kathrein Bern eine pers\u00f6nliche Verbindung: das Waisenhaus in Windhoek, in dem die Tochter nach ihrem Abitur ein soziales Praktikum gemacht hat, haben sie schon \u00f6fters besucht, au\u00dferdem hilft ihre Tochter seit drei Jahren ehrenamtlich im Hamburger steps-B\u00fcro mit. Den Geburtstagsg\u00e4sten gefiel die unmittelbare N\u00e4he zu den Projekten und sie fragten interessiert nach.<\/p>\n

Das steps-Team sagt\u00a0herzlichen Dank f\u00fcr dieses tolle Engagement!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[:en]<\/p>\n

For her 60th birthday Susanne-Kathrein Bern had a special request: „My birthday wish, donations for underprivileged children in Namibia! I have so much and now wants to give something back „to this request are happy to fulfill their 110 guests. The decorated with pictures donation box filled up quickly and at the end of the party the couple Bern scored a four-figure sum. This is one half of steps for children and the other half to a private orphanage in Windhoek, Katutura.<\/p>\n

\"Bern<\/a><\/p>\n

For both projects, Hans and Susanne-Kathrein Bern have a personal connection: the orphanage in Windhoek, where the daughter has made a social internship after graduating from high school, they have already visited several times, also helps her daughter for three years volunteer in hamburger steps- office with. The birthday guests liked the close proximity to the projects, and they asked for interested.<\/p>\n

The steps team says thank you for this great commitment!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:de] F\u00fcr ihre Feier zum 60. Geburtstag hatte Susanne-Kathrein Bern einen besonderen Wunsch: \u201eMein Geburtstagswunsch sind Spenden f\u00fcr benachteiligte Kinder in Namibia! Ich habe so viel und m\u00f6chte nun etwas weitergeben.\u201c Diesem Wunsch sind ihre 110 G\u00e4ste gerne nachgekommen: die mit Bildern verzierte Spendenbox f\u00fcllte sich schnell und am Ende der Party z\u00e4hlte das Ehepaar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29,30,38],"tags":[],"class_list":["post-39622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informieren","category-steps-aktuell","category-steps-in-windhoek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}