{"id":39659,"date":"2015-11-11T00:00:00","date_gmt":"2015-11-10T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/steps.eliasarndt.de\/wir-trauern-um-catlain\/"},"modified":"2015-11-11T00:00:00","modified_gmt":"2015-11-10T22:00:00","slug":"wir-trauern-um-catlain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wir-trauern-um-catlain\/","title":{"rendered":"Wir trauern um Catlain „Katjotjo“ Kangumine"},"content":{"rendered":"

[:de]<\/p>\n

\"K640_Catlain\"<\/a>Am Wochenende haben wir eine sehr traurige Nachricht aus Okakarara erhalten. Unsere langj\u00e4hrige Mitarbeiterin Catlain „Katjotjo“ Kangumine ist am Abend des 5. November \u00fcberraschend und viel zu fr\u00fch verstorben.<\/p>\n

Catlain hat Sonja Schneider-Waterberg bei der Koordination und Organisation des steps-Projektes tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzt. Catlain war ein wichtiges Team-Mitglied. Sie hat die Situation unter den Mitarbeitern immer richtig eingesch\u00e4tzt und war f\u00fcr jeden Ansprechpartnerin und Vermittlerin f\u00fcr die Belange des Projektes.<\/p>\n

Seit kurzem absolvierte sie zus\u00e4tzlich eine Weiterbildung f\u00fcr die Computerschule, den ICDL-Kurs, um nach Abschluss f\u00fcr die Kinder, Mitarbeiter und Kunden Computerkurse anzubieten.<\/p>\n

Wir haben einen liebevollen, engagierten und verl\u00e4sslichen Menschen in unserem Team verloren und f\u00fcr unsere Mitarbeiter, Sonja und das Projekt in Okakarara ist Catlains Tod ein gro\u00dfer Verlust.<\/p>\n

Unser aufrichtiges Mitgef\u00fchl und unsere Anteilnahme gehen nach Namibia zur Familie von Catlain, zu Sonja und unserem steps-Team in Okakarara.<\/p>\n

Heute, 11. November 2015, findet in der Halle bei steps for children in Okakarara ab 17:00 Uhr eine Gedenkfeier statt.<\/p>\n

[:en]<\/p>\n

\"K640_Catlain\"<\/a>At the weekend we received very sad news from Okakarara. Our long-term employee Catlain „Katjotjo“ Kangumine died unexpectedly and far too early in the evening of November 5.<\/p>\n

Catlain has Sonja Schneider-Waterberg active support in the coordination and organization of the steps project. Catlain was an important member of the team. She assessed the situation among the staff always right and was for each contact and mediator for the needs of the project.<\/p>\n

Recently, she completed an additional training for the Computer School, the ICDL course to offer computer courses after completion for the children, staff and customers.<\/p>\n

We have lost a loving, dedicated and reliable people in our team and for our employees, Sonja and the project in Okakarara is Catlains death a great loss.<\/p>\n

Our deepest sympathy and our condolences go to Namibia to the family of Catlain to Sonja and our team steps in Okakarara.<\/p>\n

Today, November 11, 2015 will take place in the hall with steps for children in Okakarara at 17:00 a memorial instead.<\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:de] Am Wochenende haben wir eine sehr traurige Nachricht aus Okakarara erhalten. Unsere langj\u00e4hrige Mitarbeiterin Catlain „Katjotjo“ Kangumine ist am Abend des 5. November \u00fcberraschend und viel zu fr\u00fch verstorben. Catlain hat Sonja Schneider-Waterberg bei der Koordination und Organisation des steps-Projektes tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzt. Catlain war ein wichtiges Team-Mitglied. Sie hat die Situation unter den Mitarbeitern […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29,30,34],"tags":[],"class_list":["post-39659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informieren","category-steps-aktuell","category-steps-in-okakarara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}