{"id":39738,"date":"2016-08-02T00:00:00","date_gmt":"2016-08-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/steps.eliasarndt.de\/gaestehaus-ein-toller-erfolg\/"},"modified":"2016-08-02T00:00:00","modified_gmt":"2016-08-01T22:00:00","slug":"gaestehaus-ein-toller-erfolg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/gaestehaus-ein-toller-erfolg\/","title":{"rendered":"G\u00e4stehaus: ein toller Erfolg"},"content":{"rendered":"

[:de]<\/p>\n

Es wird immer wieder deutlich, wie sehr sich Investitionen in G\u00e4steh\u00e4user bezahlt machen. Vom G\u00e4stehaus in Okakarara gibt es r\u00fcckblickend auf den Juni erfreuliche Nachrichten: wir hatten einer Auslastung von knapp 50% \u00fcberdurchschnittlich viele Buchungen. Dieser \u00dcberschuss kommt insbesondere den Kindern in unserer Vorschule zugute.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\"K640_IMG_3409\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Gebucht haben namibische Vocational Training Assessors (Berufsschullehrer), die an dem OVTC in Okakarara die Absolventen gepr\u00fcft haben, au\u00dferdem wie immer Gesch\u00e4ftsreisende der \u00f6rtlichen Unternehmen (Nampost, Stromanbieter Cenored, etc.) und Beh\u00f6rden. Am Wochenende waren zus\u00e4tzlich einige Privatpersonen f\u00fcr Hochzeiten, Beerdigungen u. \u00e4. \u00a0im Ort.\u00a0<\/div>\n
\"K640_DSC_9683\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Wir hoffen, in Zukunft weiter so viele G\u00e4ste unterbringen zu k\u00f6nnen, vielleicht auch Touristen auf der Durchreise, um so das Projekt bestm\u00f6glich mitfinanzieren zu k\u00f6nnen.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Auch in Gobabis erhalten wir viele Einnahmen f\u00fcr die Vorschule und Suppenk\u00fcche durch unser G\u00e4stehaus. Gesetzlich sind wir derzeit dazu angehalten, einen Speisesaal und Rezeptionsbereich aufzubauen.\u00a0Diese Ma\u00dfnahmen werten das G\u00e4stehaus insgesamt auf und machen so den Aufenthalt f\u00fcr unsere G\u00e4ste noch angenehmer, so dass wir auch an diesem Standort bestm\u00f6gliche Einnahmen f\u00fcr unsere sozialen steps erlangen k\u00f6nnen.\u00a0 \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

[:en]<\/p>\n

It is increasingly clear how much make investments in guesthouses paid. From the guest house in Okakarara there retrospect on June good news: we had an occupancy rate of nearly 50% above average number of bookings. This excess is particularly the children in our preschool benefit.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\"K640_IMG_3409\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Booked have Namibian Vocational Training Assessors (vocational teacher), who tested at the OVTC in Okakarara graduates, also as usual business of local companies (NamPost, electricity providers Cenored, etc.) and authorities. At the weekend some individuals for weddings, funerals u. \u00c4 were additionally. In.\u00a0<\/div>\n
\"K640_DSC_9683\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
We hope to continue to accommodate as many guests in the future, perhaps tourists in transit, to help finance the project as best as possible.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0Also in Gobabis we receive many receipts for pre-school and soup kitchen by our guesthouse. Legally we are currently encouraged to build a dining room and reception area. These measures cost the guest house as a whole and thus make the stay of our guests even more comfortable, so that we can attain the best possible revenue for our social steps also at this location.\u00a0 \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:de] Es wird immer wieder deutlich, wie sehr sich Investitionen in G\u00e4steh\u00e4user bezahlt machen. Vom G\u00e4stehaus in Okakarara gibt es r\u00fcckblickend auf den Juni erfreuliche Nachrichten: wir hatten einer Auslastung von knapp 50% \u00fcberdurchschnittlich viele Buchungen. Dieser \u00dcberschuss kommt insbesondere den Kindern in unserer Vorschule zugute. \u00a0 \u00a0 Gebucht haben namibische Vocational Training Assessors (Berufsschullehrer), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29,30,31,34],"tags":[],"class_list":["post-39738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informieren","category-steps-aktuell","category-steps-in-gobabis","category-steps-in-okakarara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}