{"id":42103,"date":"2026-03-19T20:45:57","date_gmt":"2026-03-19T18:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/?p=42103"},"modified":"2026-03-27T12:23:57","modified_gmt":"2026-03-27T10:23:57","slug":"frank-in-namibia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/frank-in-namibia\/","title":{"rendered":"Frank in Namibia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Who are you? <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mein Name ist Frank Osburg. Ich bin 57 Jahre alt, verheiratet und habe zwei erwachsene T\u00f6chter. 20 Jahre habe ich am Niels-Stensen-Gymnasium in Harburg Mathematik und Religion unterrichtet. Au\u00dferdem war ich Mittelstufenkoordinator und in den letzten Jahren stellvertretender Schulleiter. Leider musste unsere Schule im Juli 2025 mit dem letzten Abiturjahrgang schlie\u00dfen. In meiner Freizeit bin ich viel mit unserem Labradoodle Smilla im Wald, lese, koche und backe gerne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why did you decide to do a short-term traineeship in Namibia? <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eine Kollegin hat mir \u00fcber steps for children erz\u00e4hlt, weil sie in ihrem Urlaub Okakarara besucht hatte. Alles, was ich geh\u00f6rt habe und auf Bildern sehen konnte, hat mich neugierig gemacht. Hinzu kam, dass ich mir f\u00fcr das Schuljahr 2025\/26 ein Sabbatjahr angespart und somit die M\u00f6glichkeit hatte, f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit ins Ausland zu gehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mit welchen B\u00fcchern, Dokumentationen, Filmen oder andren Beitr\u00e4gen hast du dich auf deine Zeit in Namibia vorbereitet?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich hatte intensiven Kontakt zu Personen, die bereits mehrere Male in Namibia waren. Au\u00dferdem habe ich viele Dokumentationen und Filme zu Land, Kultur und Menschen gesehen. Besonders der Film \u201eDer vermessene Mensch\u201c hinterlie\u00df bei mir eindrucksvolle, aber auch sehr zwiesp\u00e4ltige Gef\u00fchle. Das liegt daran, dass Okakarara im Gebiet der Herero liegt und damit auch eine traurige Geschichte in sich tr\u00e4gt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Are there any tasks that you particularly like at steps? <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Sportunterricht morgens um 8 Uhr, wenn die Temperaturen noch angenehm sind, zeigt die Begeisterungsf\u00e4higkeit der Kinder. Es ist faszinierend zu sehen, wie die kleinen Kinder die vorgemachten \u00dcbungen wie z.B. mit den Armen vorw\u00e4rts und r\u00fcckw\u00e4rts kreisen, auf einem Bein h\u00fcpfen, Kniebeugen oder Hampelm\u00e4nner begeistert mitmachen. Auch im Kunstunterricht gab es tolle Momente, in denen hochkonzentriert an den Aufgaben gewerkelt wurde.
Leider konnte ich am Nachmittag bisher noch nicht so sehr in der Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe f\u00fcr Mathematik helfen, weil das Schuljahr gerade erst gestartet ist und sich bei den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern noch kein regelm\u00e4\u00dfiger Rhythmus einstellen konnte. Bei denen, wo ich bereits unterst\u00fctzen konnte, hat es mir viel Freude gemacht, gerade wenn man sieht, dass die Aufgaben richtig gel\u00f6st wurden.

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What has been particularly challenging on your trip or during your stay so far? <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anders als in Deutschland, wo man gewohnt ist, dass die allt\u00e4glichen Dinge \u201efunktionieren\u201c, kann man in Namibia sicher sein, dass es oft anders kommt, als man denkt. So k\u00e4mpfen wir in allen steps-H\u00e4usern \u00f6fters mit fehlendem Wasser oder abgeschaltetem Strom. Doch am Ende findet sich meistens eine L\u00f6sung. Eine besondere Herausforderung bleibt f\u00fcr mich die Sprache. Da muss ich immer wieder kreativ sein\u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Was hat deinen Aufenthalt besonders gepr\u00e4gt?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aufgrund der kurzen Zeit meines Aufenthaltes ist das etwas schwierig. Auf jeden Fall sind es die lachenden Kindergesichter, ob am Morgen im Kindergarten und Vorschule oder am Nachmittag in der Betreuung w\u00e4hrend des Wikingerschachspielens. Aber nat\u00fcrlich geh\u00f6ren auch die ersten Begegnungen mit Giraffen, Affen und anderen Wildtieren dazu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What has surprised you the most during your stay so far?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das kann ich gar nicht sagen, da ich mit m\u00f6glichst wenigen Vorstellungen zu Menschen und Land gekommen bin. Positiv war auf jeden Fall die Offenheit, die ich bisher erlebt habe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Als gro\u00dfe wei\u00dfe Person falle ich nat\u00fcrlich automatisch auf. Aber es war kein Problem, mit den Kindern zu singen, zu klatschen oder im Kreis zu tanzen. Da haben wir auf beiden Seiten keine Hemmungen gezeigt. Auch das Helfen bei mathematischen Problemen klappt mit der Zeit immer besser.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What should you definitely try when you are in Namibia?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich denke, das wird ein Besuch im Etosha-Nationalpark sein. Da hoffe ich darauf, viele interessante Tiere in freier Wildbahn zu sehen. Und ohne Ausprobieren: das Schauspiel am Himmel ist jeden Abend in der D\u00e4mmerung atemberaubend und zudem kostenlos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What are you grateful for?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich bin dankbar daf\u00fcr, dass ich so freundlich aufgenommen wurde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I wish... <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr die restliche Zeit w\u00fcnsche ich mir, dass ich mit den Kindern viel spielen und ihnen etwas beibringen kann (auch wenn das st\u00e4ndige Hochheben oder auf den Arm nehmen nicht unbedingt r\u00fcckenfreundlich ist) und dass wir in unserer Freiwilligen-Community gesund bleiben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lieber Frank, ganz herzlich danken wir f\u00fcr deinen Einsatz bei uns in Okakarara! Dein Aufenthalt ist ein wertvoller Gewinn f\u00fcr das steps Team und die Kinder. Wir w\u00fcnschen dir viel Freude auf deiner weiteren Reise.\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wer bist du? Mein Name ist Frank Osburg. Ich bin 57 Jahre alt, verheiratet und habe zwei erwachsene T\u00f6chter. 20 Jahre habe ich am Niels-Stensen-Gymnasium in Harburg Mathematik und Religion unterrichtet. Au\u00dferdem war ich Mittelstufenkoordinator und in den letzten Jahren stellvertretender Schulleiter. Leider musste unsere Schule im Juli 2025 mit dem letzten Abiturjahrgang schlie\u00dfen. In […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42117,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42103"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42334,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42103\/revisions\/42334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsforchildren.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}