[:de]
Wir gratulieren unserem Partnerprojekt Light for the Children in Gobabis herzlich zu seinem 17jährigen Bestehen!
Am 12.10.2016 fand die feierliche Geburtstagsveranstaltung statt, zu der zahlreiche Gäste erschienen sind. Die Kinder des Projektes tanzten und sangen. Henke Olwage, Gründer und Projektleiter von Light for the Children, hielt eine bewegende Rede. Zum Dank für sein unermüdliches Engagement, sangen die Kinder ihm ein Ständchen. Wir freuen uns auf die weiteren gemeinsamen Jahre und danken Henk und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz in Gobabis!
 |
 |
Liebevoll wurde der Veranstaltungsraum von den Lehrern geschmückt.
 |
 |
Zur Feier des Tages führten die Kinder einen traditionellen Tanz auf, den sie mit den beiden Lehrern Santiago und Nicky vorab fleißig geübt haben. Henk freute sich über ein Ständchen.
 |
 |
Nach dem offiziellen Programm durften sich die Gäste auf ein leckeres Büffet freuen und wer wollte konnte handgefertigte Nähprodukte gegen eine kleine Spende erwerben.
Dank der vielen Mitarbeiter/innen und Lehrer/innen leistet Light for the Children seit 17 Jahren wunderbare Arbeit am Rande des Armenviertels in Gobabis. Wir sind froh mit diesem engagierten Projekt zu kooperieren und freuen uns auf die weiteren gemeinsamen Jahre!
[:en]
We congratulate our partner Project Light for the Children in Gobabis warmly on his 17 years of existence!
On 12.10.2016 the solemn anniversary event took place, have appeared to the numerous guests. The children of the project were dancing and singing. Henke Olwage, founder and project of Light for the Children , gave a moving speech. In gratitude for his tireless commitment, the children sang him a happy birthday. We look forward to further joint annual and thank Henk and all the employees for their efforts in Gobabis!
|
|
Loving the function room was decorated by the teachers.
|
|
To celebrate the occasion, the children performed a traditional dance they have practiced with the two teachers Santiago and Nicky advance diligently. Henk was pleased with a serenade.
|
|
After the official program, the guests were able to enjoy a delicious buffet and who wanted to could purchase handmade sewn for a small donation.
Thanks to the many employees / and teachers / inside makes Light for the Children 17 years wonderful job on the edge of the slum in Gobabis. We are glad to cooperate with this dedicated project and look forward to further joint annual!
[:]