[:de]
Die zwei Volontärinnen Katharina Wagner und Sophia Eckerth haben nicht nur eine abwechslungsreiche Ferienbetreuung für die Kinder organisiert; auch zum Schuljahresbeginn sind die beiden mit viel Engagement und neuen Ideen aktiv.
Nach der erfolgreichen Ferienbetreuung mit Gipsmasken, Facepainting, Weihnachtsbilder ausmalen, Parcour laufen, Sandburgen bauen im Sandkasten, Bobbycarrennen, Fußball etc, bei der wir genauso viel Spaß hatten wie die Kiddies selber, nimmt der Projektalltag seit dem 11. Januar bei uns in Okakarara wieder seinen Lauf. Das neue Schuljahr, das hier immer im Januar losgeht, hat jetzt mit dem ersten von drei Terms begonnen.
Die ersten Tage wurden die hundert Kleinen aus Kindergarten und Vorschule in die neuen Klassen eingeteilt und an den Projektalltag gewöhnt, und mittlerweile läuft schon alles fast wie am Schnürchen. In der Suppenküche werden wie gewohnt für die vielen Hungrigen fleißig Kartoffeln geschält, Tomaten püriert und traditionell Milliepap gekocht. Seit zwei Wochen findet auch die Nachmittagsbetreuung wie gewohnt statt. Schwerpunkte sind zurzeit Einmaleins, Vorlesen, Adjektiv/Adverb, Pronomen. Auch im „Arts Shack“ geht’s wieder rund: Unsere neue Freiwillige, Eva Maria Frey, hat aus Stoffresten aus der Nähstube mit den Älteren kleine Taschen gebastelt.
[:en]
The two volunteers Katharina Wagner and Sophia Eckerth have organized not only a varied holiday care for children; also beginning of school year are active with a lot of commitment and new ideas both.
After successful holiday care with plaster masks, face painting, Christmas draw pictures, run obstacle course, building sandcastles in the sandbox, bobby car races, football etc, when we had just as much fun as the kiddies himself, taking the project work since 11 January at us in Okakarara again its course. The new school year, which always starts in January here, has now begun with the first of three terms.
The first few days were a hundred kids divided from kindergarten and preschool in the new classes and used to the project work, and now runs it all almost like clockwork. In the soup kitchen as usual for many hungry hardworking potatoes peeled, pureed tomatoes and traditionally cooked Milliepap. For two weeks, the afternoon activities will take place as usual. Priorities are currently multiplication, reading, adjective / adverb, pronoun. Also in the „Arts Shack“ It’s back around: Our new volunteers, Eva Maria Frey has tinkered from scraps of fabric from the sewing room with the older small pockets.
[:]