[:de]
10 Jahre steps for children feiern und Flugticket nach Windhoek gewinnen
Am 11. März 2016 feierte steps for children 10-jähriges Jubiläum in Okakarara. Am 17. Juni 2016 wird auch in Hamburg im Privathotel Lindtner mit den Menschen gefeiert, die über die vergangenen Jahre so viel zu diesem Erfolg beigetragen haben: den Spenderinnen und Spendern, Förderern, Freiwilligen, Botschaftern und Wegbegleitern von steps for children.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie der Einladung des Rotary Club Hamburg-Haake zum Charity Dinner für steps for children folgen würden. Wir möchten mit Ihnen anstoßen, tanzen und bei vielen Gesprächen den Abend genießen. Außerdem gibt es bei einer Tombola viele Preise zu gewinnen: Hauptpreis sind 2 Flugtickets von Air Namibia von Frankfurt nach Windhoek und zurück. Schirmherr und Gast der Veranstaltung ist Seine Exzellenz Andreas Guibeb, Botschafter der Republik Namibia.
Hier finden Sie die Einladung inklusive Anmeldekarte und Programm. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir Sie um rechtzeitige Anmeldung, außerdem erhalten Sie einen Rabatt bei Anmeldung bis 21. April: Einladung zum Charity Dinner für steps_17.6.2016.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!
[:en]
celebrating the 10th anniversary steps for children and win ticket to Windhoek
On March 11 2016 steps for children celebrated its 10th anniversary in Okakarara. On June 17, 2016 in Hamburg Privathotel Lindtner celebrated with the people who have contributed over the years so much to this success: the donors, sponsors, volunteers, ambassadors and companions of steps for children.
We would be delighted if you the invitation of the Rotary Club of Hamburg-Haake for Charity Dinner for steps for children would follow. We want to initiate with you, dancing and many conversations enjoy the evening. There is also at a raffle to win many prizes: first prize is 2 flight tickets for Air Namibia from Frankfurt to Windhoek and back. Patron and guest of the event is His Excellency Andreas Guibeb, Ambassador of the Republic of Namibia.
You’ll find the invitation including registration card and program. Due to the limited number of participants please register early, you will also receive a discount on registration to 21 April: Invitation to Charity Dinner for steps_17.6.2016 .
We are very pleased to see you!
[:]