[:de]
Am 24.01.2016 fand die AKTIVOLI Freiwilligenbörse in der Handelskammer in Hamburg statt. steps hat wie in den Vorjahren neben 162 weiteren Ausstellern über die 6 Projektstandorte und die Möglichkeiten im Freiwilligenengagement informiert. Insgesamt freute sich die Messe in diesem Jahr über 4.600 Besucherinnen und Besucher.
Mit vielen interessierten Menschen konnten Gespräche über die Bereiche Grafikdesign, Fundraising, Events und Bürounterstützung geführt werden. Auch das Interesse an einem Praktikumsplatz im Hamburger Büro sowie einem Volontariat vor Ort war sehr hoch. steps for children hatte zu diesem Anlass gleichzeitig die Möglichkeit, über die zwei neuen Projekte „Boomerang“ und „Love your Neighbor“ in Windhoek sowie das 10-jährige Jubiläum in diesem Jahr zu informieren.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern, die die Teilnahme an dieser Veranstaltung durch ihre Unterstützung möglich gemacht haben. steps for children wäre nicht da, wo es heute ist – ohne das Engagement und die Unterstützung vieler Freiwilliger. Der Aufbau und Fortschritt der mittlerweilen acht Projekte wäre ohne sie undenkbar. Sie sind Teil des Erfolges. DANKE!
[:en]
On 24/01/2016 the AKTIVOLI voluntary exchange took place in the Chamber of Commerce in Hamburg. steps informed as in previous years in addition to 162 exhibitors on the 6 project sites and the possibilities in volunteering. Overall, the exhibition was pleased this year about 4,600 visitors.
With many people interested discussions on the areas of graphic design, fundraising, events and office support could be performed. The interest in an internship in the Hamburg office and a volunteer on site was very high. steps for children had on this occasion at the same time the opportunity to learn about the two new projects „Boomerang“ and „Love your Neighbor“ in Windhoek and the 10-year anniversary this year.
We would like to thank all the volunteers who have made the participation in this event possible through their support.steps for children would not be where it is today – without the commitment and support of many volunteers. The construction and progress of mittlerweilen eight projects would be unthinkable without it. They are part of the success.
THANK YOU!
[:]