[:de]
In der Mittagshitze mache ich mich auf den Weg zu Arweso nach Hause. Arweso ist sieben Jahre alt und wohnt mit seiner Mutter, seinen Geschwistern und seiner Tante im Armenviertel von Rehoboth. Die Familie lebt ohne Strom und fließendes Wasser in ihrer Wellblechhütte, und da niemand Arbeit hat, ist meist auch kein Geld für Essen vorhanden.
Arweso gehört zu den Schutzengelkindern, die wir Anfang Januar neu in unser Programm in Rehoboth aufgenommen haben. Am Vormittag besucht er die erste Klasse der staatlichen Grundschule. Nun laufen wir gemeinsam zu unserem Partnerprojekt „Otto Gamseb“. Auf dem Weg zur Nachmittagsbetreuung erzählt er mir, dass er Mathe und Fußball mag und später einmal Polizist werden möchte.
Im Projekt angekommen gibt es für Arweso und die anderen Schutzengelkinder erst einmal eine warme Mahlzeit. Mit einem hungrigen Magen lässt sich schlecht lernen und meist ist es die einzige Mahlzeit am Tag! Nach ausgiebigem Schaukeln geht es dann zu Eveline Boois in den Klassenraum. Die Hausaufgaben stehen an und die Lehrerin unterstützt die Kinder mit Geduld und liebevoller Zuwendung. Arweso benötigt besonders Hilfe beim Lesen, da er mit der Sprache der Damara aufgewachsen ist und nun auf eine Schule geht, in der auf Africaans gelehrt wird.
Eveline beschreibt Arweso als nachdenklichen, aber offenen Jungen. Er ist gerne bei „Otto Gamseb“, viel lieber als zuhause, und sehr wissbegierig. Die Lehrerin ist überzeugt, dass er mit kontinuierlicher Unterstützung seinen Weg erfolgreich gehen wird.
Kinder wie Arweso möchten wir mit unserem Schutzengel-Programm fördern und ihnen helfen, ihre Träume zu verwirklichen, zum Beispiel: Polizist zu werden.
Mittlerweile unterstützt steps for children an vier Standorten ehemalige steps-Vorschulkinder auf ihrem Weg durch die Schulausbildung. Wir freuen uns sehr, dass viele dieser Schulkinder durch dauerhafte Patenschaften von Jahr zu Jahr begleitet werden. Für das Jahr 2016 fehlen noch Schutzengel für ca. 40 Kinder. Das Programm umfasst neben Schuluniform und -büchern auch die Finanzierung einer täglichen warmen Mahlzeit und die pädagogische Förderung in der Nachmittagsbetreuung.
Werden Sie Schutzengel und fördern Sie mit 192 Euro ein Schulkind für 1 Jahr.
[:en]
In the midday heat, I’m on my way to Arweso home. Arweso is seven years old and lives with his mother, his siblings and his aunt in the slums of Rehoboth. The family lives without electricity or running water in their shack, and since no one has a job, is usually no money for food available.
Arweso one of the guardian angel children that was added in early January new to our program in Rehoboth. In the morning he attends the first grade of the public elementary school. Now we run together to our partner project „Otto Gamseb“. Towards the afternoon care he tells me that he likes math and soccer and later would become a policeman.
Once in the project there for Arweso and the other guardian angel children once a hot meal. With a hungry stomach can be bad to learn and usually it is the only meal of the day! After extensive swings it goes to Eveline Boois in the classroom. The homework are on and the teacher supports children with patience and loving care. Arweso especially needed help with reading, because he grew up with the language of the Damara and now goes to a school that is in the taught in Afrikaans.
Eveline describes Arweso as thoughtful, but open boys. He is happy with „Otto Gamseb“ much better than at home, and very inquisitive. The teacher is convinced that he will go with continuous support his way successful.
Children as Arweso we want to promote with our Guardian Angel program and help them to realize their dreams, for example: to become a policeman.
Meanwhile supports steps for children at four locations former steps-preschool children as they move through the school.We are very pleased that many of these school children are accompanied by permanent sponsorships from year to year. For the 2016 Outstanding items guardian angel for about 40 children. The program includes school uniforms and books also funding a daily hot meal and the educational provision in the afternoon care.
Become a guardian angel and promote with 192 euros a schoolchild for 1 year.
[:]