[:de]
Wir sind auch in diesem Jahr – am Samstag, dem 21.11.2015 – mit einem Stand im Einkaufzentrum Mercado in Altona vertreten.
Unser Freiwillige-Team informiert Sie nicht nur über unsere Projekte in Namibia und Möglichkeiten, diese von Deutschland aus zu unterstützen. Ein Geschicklichkeitspiel für Kinder ist genauso attraktiv wie die Designer-Taschen und Accessoires für Erwachsene von unserem Sponsoringpartner beliya. Ab 20,- € schenkt Ihnen das Hamburger Charity Taschenlable ein Produkt Ihrer Wahl. Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent als Spende an steps for children – dank beliya!
Doch auch Afrika ist am Stand vertreten: Produkte aus unserer Nähwerkstatt in Okakarara (iPad-Taschen und vieles andere) warten auf ihre Käufer. Die Verkaufserlöse gehen als Einkommen in das soziale Projekt zurück und tragen zur Finanzierung der Gehälter und der Bildungsmaßnahmen für hilfebedürftige Kinder bei.
Nicht zuletzt können Sie durch eine Spende von 10,- € an unserer H(S)ELFIE-Aktion teilnehmen und mit kreativem Schwung und einem Lippenstift als Geschenk den Kindern ein Lächeln schenken!
Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!
[:en]
We are also in this year – on Saturday, 11/21/2015 – present with a booth at the mall Mercado in Altona.
Our volunteer team informs not only about our projects in Namibia and ways to support them from Germany. A game of skill for children is just as attractive as the designer bags and accessories for adults of our sponsoring partners beliya . From 20, – € gives you the Hamburg Charity Taschenlable a product of your choice. The proceeds will go to 100 percent as a donation to steps for children – thanks beliya !
But Africa is represented on the stand: Products from our sewing workshop in Okakarara (iPad bags and many others) are waiting for their buyers. The sale proceeds will go as income back into the social project and contribute to the financing of salaries and training for needy children in.
Finally, you can make a donation of 10, – participate ELFIE action and with creative momentum and a lipstick as a gift to the children of our € H (S) a smile Smart!
Stop by – we look forward to you!
[:]