[:de]
Bei beiden stand am Anfang eine Garage.
Am 11. März 2006 starteten wir in einem leerstehenden Gebäude in Okakarara, Namibia, mit der Nähstube in der Garage und einer Vorschule mit Suppenküche. 10 Jahre nach dem ersten Schritt, am 11. März 2016 gibt es eine Jubiläumsfeier in Okakarara.
Deshalb möchten wir Sie als Countdown auf unsere Jubiläumsfeier mit einem kleinen Zusammenschnitt von zehn Jahren steps for children durch eine tägliche Mail vom 2.-11. März überraschen.
Melden Sie sich für unseren Newsletter an und seien Sie in Gedanken am 11. März dabei. Wir werden an diesem Tag mit Bildern aus Okakarara auf unserer Webseite und via facebook live berichten.
Ja, wir haben schon viel erreicht. Wir lindern Not, aber sie ist nach wie vor allgegenwärtig und manchmal fast übermächtig. Darum möchten wir Ihnen in den zehn Mails Anfang März auch unsere aktuellen Projekte und deren Bedarfe vorstellen, für die wir um Unterstützung bitten. Spenden sind über unser Online-Formular und zu den dort aufgeführten Projekten möglich oder über unsere Bankverbindung.
Ich freue mich, jeden von Ihnen, sei es mit seinen guten Gedanken oder durch eine hilfreiche Spende, als Wegbegleiter mit an Bord zu haben.
Herzlichst Ihr und Euer Michael Hoppe
[:en]
Both starts at the beginning with a garage.
On 11 March 2006 , we started in a vacant building in Okakarara, Namibia, with the sewing room in the garage and a preschool with soup kitchen. 10 years after the first step, on March 11, 2016 there is a jubilee celebration in Okakarara.
That’s why we want you. As a countdown on our anniversary celebration with a small compilation of ten steps for children by a daily mail of 2-11 March surprise.
Sign up for our newsletter to and be there in thought on March 11 you. We will report on that day with images from Okakarara live on our website and through Facebook.
Yes, we have already achieved a lot. We alleviate suffering, but it is still ubiquitous and sometimes almost overpowering. That is why we would like to present in the ten mails early March and our current projects and their requirements for which we ask for support. Donations through our online form possible and to the projects listed there or on our bank account .
I am pleased to each of you, it was to have his good thought or a useful donation, as a companion on board.
Sincerely yours and your Michael Hoppe
[:]