[:de]
Die Kinder und Lehrerinnen unseres Kooperationsprojektes Heart for the Children hießen mich und unseren National Coordinator, Stefan Schultheiss, mit strahlenden Augen willkommen und bedankten sich herzlich für das neue Schulgebäude. Sie freuen sich sehr, bald darin zu lernen und zu spielen und neue Kinder begrüßen zu können. In Kürze schon werden die beiden neuen Klassenräume fertig sein und wir können die Anzahl der betreuten Kinder von jetzt 39 auf 75-80 Kinder erhöhen. Zusätzlich werden wir die Küche mit einem Gasofen und einen Raum mit Teppichen für die Kleinsten zum Herumtollen ausstatten.
Das große DANKESCHÖN der Kinder und Lehrerinnen möchte ich hiermit an alle Unterstützer weitergeben, die den Bau des neuen Gebäudes und die Renovierung der bestehenden Räume erst möglich gemacht haben!
Michael Hoppe
[:en]
The children and teachers of our cooperation project Heart for the Children welcomed me and our National Coordinator, Stefan Schultheiss, bright-eyed welcome and thanked the company for the new school building. They are very happy, soon to learn it and play and new children to greet. Shortly already the two new classrooms will be ready and we can increase the number of children cared for by now 39 to 75-80 children. In addition, we will equip the kitchen with a gas stove and a room with carpets for children to romp.
The big THANK YOU to the children and teachers I hereby would like to pass on to all the supporters who have made the construction of the new building and the renovation of existing premises only possible!
Michael Hoppe
[:]