[:de]
Die Schülerinnen der Berufseinstiegsklasse Hauswirtschaft der BBS II in Delmenhorst haben sich in diesem Schuljahr mit der Frage beschäftigt, was die Verschwendung von Lebensmitteln in Deutschland mit dem Hunger in Afrika zu tun hat. Durch den Kontakt zu einem Aupair-Mädchen aus Kamerun haben sie u.a. erfahren, dass die wenigsten Kinder in Kamerun zur Schule gehen, weil die Eltern das Schulgeld nicht bezahlen können. Das persönliche Gespräch hat sie sehr betroffen gemacht: “Wir finden, dass jeder Mensch die Freiheit haben sollte sich satt zu essen, in die Schule zu gehen und über sein eigenes Leben selbst entscheiden zu können.” Auf einer externen Veranstaltung lernten die Schülerinnen dann unsere Botschafter Sabine und Dr. Hans-Christian Schröder kennen, die ihnen von unseren Projekten in Okakarara erzählten. “Das fanden wir alles sehr spannend […]. Toll, dass in so kurzer Zeit so viel Gutes für viele Menschen erreicht werden kann. So entstand unsere Idee dieses Projekt auch unterstützen zu wollen.” Die Schülerinnen selbst führen die Schülerfirma Küchenzauber. Sie entschlossen sich afrikanische Speisen zu kochen und diese als Büffet gegen eine Spende im Lehrerzimmer anzubieten. Aber dabei blieb es nicht. Zusätzlich zu dieser Aktion haben sich die Schülerinnen dazu entschieden, Geld aus den eigenen Einnahmen ihrer Küchenfirma zu spenden, worüber wir uns sehr freuen.
“Mit unserer Spende wollen wir das Projekt ‘Gemüseanbau in Okakarara’ unterstützen, weil die Menschen ohne Essen nicht überleben können und mit dem Gemüsefeld auch die Suppenküche unterstützt und Geld erwirtschaftet wird, das allen wieder zugutekommt.” Zudem wollen sich die Schülerinnen über diese Aktion hinaus weiterhin für steps for children einsetzen. Es werden bereits die nächsten Spendenaktionen geplant und vorbereitet, um auch in Zukunft hilfebedürftige Menschen in Afrika zu unterstützen. Wir freuen uns besonders, über das Interesse der Schülerinnen sich langfristig für die steps-Projekte einzusetzen.
Das steps-Team bedankt sich im Namen der Mitarbeiter und Kinder in Namibia sehr herzlich bei den Schülerinnen für ihr tatkräftiges Engagement, mit dem sie soziale Verantwortung im globalen Maßstab übernehmen. Wir sind bereits jetzt auf die folgende Aktion gespannt, die wiederum ihren vollen Einsatz fordert.
[:en]
The pupils of the career class utility of BBS II in Delmenhorst have in this school year, dealt with the question of what food waste in Germany to deal with the famine in Africa. Through contact with an au-pair from Cameroon, they have, inter alia, to know that very few children go to Cameroon to school because parents school fees can not pay. she has the personal conversation had very affected: „We believe that everyone should have the freedom to eat their fill, to go to school and be able to decide about his own life itself.“ In an external event, the students also learned how our Ambassador Sabine and Dr. Hans-Christian Schröder know who told them about our projects in Okakarara. „We found everything very exciting […]. It’s great that in such a short time so much good for many people can be reached. So our idea was to want to support this project as well. „The students themselves lead the student company Küchenzauber. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue their kitchen company, which we are very happy. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue their kitchen company, which we are very happy. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue their kitchen company, which we are very happy.
„With our donation we want to support the project ‚vegetable growing in Okakarara‘ because people without food can not survive and supported with the vegetable field, the soup kitchen and money is earned, which benefits all again.“ In addition, the students want this action also continue to press for steps for children. There the next fundraisers are already planned and prepared to continue to support vulnerable people in Africa. We are particularly pleased to stand up on the students‘ interest in the long term for the steps projects“.
The steps-team thanks on behalf of the staff and children in Namibia sincerely thank the students for their active engagement with which they assume social responsibility on a global scale. We are already looking forward to the following action, which in turn calls for their full use.
[:]