[:de]
Auch nach einer ereignisreichen und hoffentlich gewinnbringenden Zeit in Namibia soll die Verbindung zum weit entfernten Kontinent nicht abreißen. Was unsere Freiwilligen an den Standorten in Afrika bewegt hat und was sie bewegt haben, ist für unsere Arbeit hier in Deutschland eine große Bereicherung. Schließlich kommen unsere Volontäre und Volontärinnen als steps-Experten zurück. Wer für einen längeren Zeitraum so eng mit unseren namibischen Einrichtungen zusammengearbeitet hat, kann diese Eindrücke nicht nur weitergeben und andere begeistern, sondern auch kreative Impulse für unsere Aktivitäten in Deutschland geben. Daher ist unser langfristiges Ziel, diese Kräfte weiterhin zu bündeln und Freiräume für eigene Initiativen zu ermöglichen, z.B. durch die Gründung von Aktionsgruppen, die poetry slams, Flohmärkte, Wohnzimmerkonzerte und anderes mehr für steps for children organisieren.
Also: Welcome back and stay in touch…
Näheres unter: www.stepsforchildren.de/stayintouch
[:en]
Even after an eventful and hopefully profitable time in Namibia should not tear down the connection to the distant continent. What moved our volunteers at sites in Africa and what they have to move, is for our work here in Germany a great addition. Finally, our volunteers and volunteers come back as steps experts. Who has worked so closely for an extended period with our Namibian institutions, these impressions can not only share and inspire others, but also give creative impetus for our activities in Germany. Therefore, our long-term goal is to continue to bundle these forces and to allow space for their own initiatives, for example through the establishment of action groups, the poetry slams, flea markets,
So: Welcome back and stay in touch…
Read more under: www.stepsforchildren.de/stayintouch
[:]