[:de]
Seit 1972 wird jedes Jahr am 5. Juni der „Internationale Tag der Umwelt“ begangen. Weltweit finden an diesem Tag vielfältige Veranstaltungen, Vorträge, Aktionen und Maßnahmen statt, um u.a. auf die Wichtigkeit eines nachhaltigen Umgangs mit natürlichen Ressourcen aufmerksam zu machen. Auch für steps for children ist Nachhaltigkeit ein zentrales Thema bei der Umsetzung unserer Projekte – sowohl in der Bildungsarbeit für Kinder und Jugendliche, als auch bei der Ressourcennutzung und der Wirtschaftlichkeit der Teilprojekte.
Durch unsere Solarofenproduktion und –nutzung in Gobabis, die Verwendung der solarbetriebenen Pumpe für die Bewässerung des Gemüsegartens und das durch Solarenergie erwärmte Wasser bei unserem zweiten Gästehaus in Okakarara achten wir bewusst auf einen schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen, wobei wir gleichzeitig Material- und Energiekosten sparen.
[:en]
Since 1972 every year is celebrated „International Day“ on June 5, the. Find a place on this day various events, lectures, actions and measures rather than to make, inter alia, attention to the importance of sustainable use of natural resources. Also for steps for children is sustainability a key issue in the implementation of our projects – both in education for children and adolescents, as well as in the use of resources and the efficiency of the subprojects.
Our solar furnace production and use in Gobabis, the use of solar-powered pump for watering the vegetable garden and the heated by solar energy water on our second guest house in Okakarara we make aware to the sparing use of natural resources, where we simultaneously saving material and energy costs.
[:]