[:de]
So manches Mal, wenn ich in unseren Projekten die Not der Kinder und ihrer Familien vor Augen habe, wünschte ich mir tatsächlich zaubern zu können. Aber schnell wird der Wunsch von der Wirklichkeit eingeholt. Und so mache ich unermüdlich weiter, denke mit unserem Team darüber nach, wie es weiter gehen kann, was als nächstes dran ist und wo unsere Hilfe am dringendsten gebraucht wird.
Was wir auch nach zehn Jahren dringend weiter benötigen, ist die dauerhafte Unterstützung. Unsere Dauerspender bilden das Fundament und geben uns ein gutes Maß an Planungssicherheit.
[maxbutton id=“21″]
Darum bitte ich heute am Jubiläumstag um Spenden, die uns dauerhaft zugesagt werden. Klicken Sie auf den roten Button. Sie gelangen zu einem Spendenformular über das Sie für ein Projekt ihres Herzens dauerhaft oder auch einmalig spenden können. Jede Spende, ob groß oder klein, ist ein so wichtiger Schritt, um unsere große Vision eines Lebens jenseits von Armut für unsere Kinder verwirklichen zu können.
[:en]
Many a time I have the plight of children and their families in mind in our projects, I wanted actually to conjure. But the desire is overtaken by reality quickly. And so I’m tirelessly, think with our team about how it can go further, what will be next and where our help is needed most.
What we urgently need, even after ten years on, is the permanent support. Our regular donors are the foundation and give us a good degree of planning security.
[maxbutton id=“21″]
Therefore I ask today on the anniversary donations which are promised us permanently. Click on the red button. Takes you to a donation form that allows you to donate a permanent or one-time for a project of their heart. Every donation, big or small, is such an important step for our grand vision of a life beyond poverty for our children to realize can.
[:]