[:de]
Unsere weltwärts-Volontärinnen, Katharina Wagner und Sophia Eckerth, berichten was in Okakarara vor den Ferien los war:
Vergangene Woche haben wir Freiwilligen uns für alle Bereiche ein paar neue Ideen ausgedacht. Angefangen beim Sport vormittags: Mit beiden Vorschul- und beiden Kindergartenklassen haben wir die Woche Schubkarrenrennen, ein neues Rennspiel und Reise nach Jerusalem ausprobiert. Die Kids haben ein bisschen gebraucht, bis sie das System verstanden hatten, aber am Ende hat es super geklappt und ihnen großen Spaß gemacht.
Die tägliche Spielerunden standen diese Woche unter dem Motto „Puzzeln“. Wir haben uns zuerst die begabtesten Vorschüler herausgepickt, die am Ende sogar die Puzzles für die Großen lösen konnten. Für viele Kinder ist das Puzzeln eine völlig neue Herausforderung, und oft versuchen die Kleinen unermüdlich unpassende Teile mit der Faust in Form zu klopfen – meist vergeblich. Aber auch die neuen Kindergartenkids haben am Ende begeistert ein kleines Puzzle mit sechs Teilen lösen können.
[:en]
Our weltwärts volunteers, Katharina Wagner and Sophia Eckerth what report in Okakarara before the holidays was going on:
Last week we volunteers have devised for all areas a few new ideas. Starting with the sport in the morning: With two preschoolers and two kindergarten classes we tried the week wheelbarrow race, a new racing game and travel to Jerusalem. The kids have a little hand until they understood the system, but in the end it worked great and made them great fun.
Daily Games were this week under the theme „puzzle“. We first picked the gifted preschoolers could even solve the puzzle for the big end. For many children the puzzle is a completely new challenge, and often try the little tirelessly inappropriate parts with his fist to knock in the form – usually in vain. But the new kindergarten kids who can enthusiastically solve a small puzzle with six parts at the end.
[:]