[:de]
Dank einer großzügigen Spende aus Holland konnten wir unseren beiden Projektpartnern Heart for the Children und Otto Gamseb jeweils einen Solarofen übergeben. Die Mitarbeiterinnen und Kinder freuen sich, die verschiedensten Gerichte mit den Öfen auszuprobieren.
Durch die Produktion und den Vertrieb der Solaröfen aus unserer Tischlerwerkstatt in Gobabis werden wichtige Arbeitsplätze geschaffen. Die Einnahmen aus dem Verkauf sollen einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung der Vorschule und Suppenküche leisten.
Mit Hilfe von Spenden möchten wir zum einen all unseren Projektpartnern Solaröfen übergeben. Zum anderen wollen wir unseren vier steps homes-Familien und anderen Menschen in den Armenvierteln die Chance eröffnen, sich ein kleines Einkommen durch das Kochen und Verkaufen von Speisen zu erwirtschaften. Durch die Zubereitung der Gerichte im Solarofen kann auf die natürliche Ressource Feuerholz verzichtet werden. Das reduziert die Ausgaben für die Beschaffung des Holzes und schont die Umwelt.
Um die Herstellungskosten zu decken, benötigen wir Ihre Unterstützung.
Spenden Sie 230 Euro für einen Solarofen und
verhelfen Sie einer Familie zu einem Einkommen!
[:en]
Thanks to a generous donation from Holland we were our two project partners Heart for the Children and Otto Gamseb each pass a solar oven. The staff and children are looking forward to try a variety of dishes with the ovens.
Through the production and distribution of solar ovens from our carpentry workshop in Gobabis important jobs. The proceeds from the sale are to make a significant contribution to the financing of pre-school and soup kitchen.
With the help of donations we want to pass solar ovens for one all our project partners. Secondly, we want to open our four steps homes-families and other people in the slums the chance to earn a small income by cooking and selling food. Through the preparation of the dishes in the solar oven firewood can be dispensed with the natural resource. This reduces the expenditure for the procurement of wood and protects the environment.
To cover the cost, we need your support.
Donate 230 Euros for a solar oven and
They help a family to an income!
[:]