[:de]
Bereits zum vierten Mal hat die wph Wohnbau und Projektentwicklung Hamburg GmbH das exklusive Event „Talk with Soul“ für Ihre Geschäftspartner, Kollegen und Freunde in Hamburg stattfinden lassen. In den Räumlichkeiten der Sturmfreien Bude Alster, gelegen im 13. Stock des Alstertowers, wurde für diesen Abend ein sehr persönlicher Rahmen geschaffen, um interessante Gespräche fernab des Büroalltags zu führen und ebensolchen ein Ohr zu schenken.
Michael Hoppe bei der Verantstaltung „Talk with Soul“ © steps for children
Ein weiteres, wichtiges Anliegen war den Geschäftsführern an diesem Abend zudem das geleistete Engagement und die Zusammenarbeit mit der Stiftung „steps for children“. Seit einigen Jahren engagiert sich die wph bereits für die Organisation und hat sich auch in diesem Jahr direkt in Namibia nach den Fortschritten erkundigt. Dank der Unterstützung von Herrn Dr. Hoppe ist es gelungen, allen Gästen der Veranstaltung einen Einblick in die Arbeit der Stiftung zu geben sowie den Namibia-Besuch des Gastgebers wph mit Bildern und Worten zum Erlebnis zu machen.
Familie Vollmer zu Besuch bei steps in Okakarara © steps for children
Für kulinarische Höhepunkte sorgten dabei die Kochkünstler Dieck und Depré. Musikalisch abgerundet wurde der Abend durch Livemusik von Jason Foley & Band, welche mit Klassikern wie etwa den Beatles oder Johnny Cash bis hin zu Amy Winehouse oder Jack Johnson zum Tanzen, Mitsingen oder einfach zum Zuhören animierte.
Wir bedanken uns herzlich für das vielseitige Engagement der wph und diesen rundum gelungenen Abend!
[:en]
For the fourth time, the wph housing and project development Hamburg GmbH have the exclusive event „Talk with Soul“ will take place for your business partners, colleagues and friends in Hamburg. In the premises of the storm outside Bude Alster, located on the 13th floor of the Alster Towers, a very personal context one ear was for this evening created to have interesting conversations away from the office life and just such bestow.
Michael Hoppe at Creative Parties“Talk with Soul“ © steps for children
Another major concern was the managing this evening also that their dedication and cooperation with the foundation „steps for children“. For several years, engaged the wph already for the organization and has asked directly this year in Namibia to progress. Thanks to the support of Dr. Hoppe has been able to give all the guests of the event an insight into the work of the foundation and to make Namibia visit the host wph with images and words to the experience.
Family Vollmer visits steps in Okakarara © steps for children
For culinary highlights here attended the culinary artist Dieck and Depré. was musically rounded the evening. by live music by Jason Foley & Band, which animated classics such as the Beatles or Johnny Cash to Amy Winehouse or Jack Johnson to dance, sing or just to listen
We thank for the multilateral commitment of wph and those around successful evening!
[:]