[:de]
Am Sonntag, dem 20.09.2015, durfte die Stiftung steps for children die Spendenschecks der Town & Country Stiftung entgegennehmen. Die Gelder kommen unseren Projekten „Heart for the Children“ und „Otto Gamseb“ in Rehoboth zugute. Simone Damak vertrat steps in der Runde geförderter Organisationen und Initiativen, die in diesem Rahmen ihre Arbeit vorstellten und sich vernetzten. Der Town & Country Lizenzpartner Dr. Arne Einhausen e.K. bot ihnen hierfür im Musterhaus in Stelle eine sehr angenehme Atmosphäre für den Austausch.
Was bewog Herrn Dr. Einhausen, Fürsprecher unserer Projekte, eine Förderung zu empfehlen?
„Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Arbeit mit den Kindern, wodurch Sie nachhaltig für Hilfe und Besserung der Lebensumstände sorgen. Durch die angestrebte Einkommenserzielung schaffen es die Projekte über lange Zeit unabhängiger von Zuwendungen zu wirken und zu helfen. Bildung ist eines der wichtigsten Güter, die wir unseren Kindern geben können.“
Unseren herzlichen Dank an die Town & Country Stiftung und Herrn Dr. Arne Einhausen!
[:en]
On Sunday, 09/20/2015, the foundation steps for children was allowed to receive the donation check of Town & Country Foundation. The funds will benefit our projects „Heart for the Children“ and „Otto Gamseb“ in Rehoboth. Simone Damak took steps in the round-sponsored organizations and initiatives, who presented their work in this context and linked to. The Town & Country license partners Dr. Arne Einhausen eK offered them for this in the model house in place a very pleasant atmosphere for the exchange.
What motivated Dr. Einhausen, advocates of our projects to recommend a promotion?
„I am very impressed by your work with the children, allowing you to sustainably provide assistance and improvement of living conditions. Through the targeted income generation manage the projects for a long time to act independent of donations and help. Education is one of the most important assets that we can give our children. “
Our sincere thanks to the Town & Country Foundation and Dr. Arne Einhausen!
[:]