[:de]
Ein weiteres Highlight während meines Aufenthaltes in Okakarara war das Treffen mit Chief Sam Kambazembi, der neuen Royal Highness, Supreme Chief der traditionellen Autoritäten. Sein Vater, der damalige Chief Kambazembi, und ich hatten uns vor fast genau 10 Jahren das erste Mal getroffen. Er bat mich, nachdem ich ihm meine Visionen und Pläne zu steps for children vorgestellt hatte, das erste steps-Projekt in Okakarara zu beginnen. So kam es, dass wir unser Pilotprojekt in der Nähe des Waterbergs aufgebaut haben.
v.l. Festus Tjikuua, Vorsitzender des Trust steps for children, Chief Sam Kambazembi,
Dr. Michael Hoppe und Sonja Schneider-Waterberg, die Projektleiterin in Okakarara.
Nach Ableben des Vaters hatte der Bruder einige Einweihungszeremonien neuer Gebäude und steps bei uns durchgeführt, doch auch er ist (viel zu früh) von dieser Welt gegangen. Ende letzten Jahres fand die feierliche Inauguration von Chief Sam Kambazembi statt und so planten wir, uns auf meiner nächsten Reise kennenzulernen. Ein gutes Miteinander ist sowohl für die Gemeinde als auch für steps for children in Okakarara wichtig. Ich konnte ihm bei unserem Treffen die Entwicklungsgeschichte von steps for children näher bringen und wir schieden „als Freunde“, wie Chief Kambazembi betonte.
Michael Hoppe
[:en]
Another highlight during my stay in Okakarara was the meeting with Chief Sam Kambazembi, the new Royal Highness, Supreme Chief of the traditional authorities. His father, the then Chief Kambazembi, and I had first met us almost exactly 10 years ago. He asked me, after I had introduced to him my visions and plans to steps for children to begin the first steps project in Okakarara. So it was that we built our pilot project near the Waterberg
v.l Festus Tjikuua, Chairman of the Trust steps for children, Chief Sam Kambazembi,
Dr. Michael Hoppe and Sonja Schneider-Waterberg, the project manager in Okakarara.
After the death of the father’s brother had some initiation ceremonies of new buildings and steps carried out at us, but he also is (far too early) gone from this world. Late last year, the solemn inauguration of Chief Sam Kambazembi took place and so we planned to meet us on my next trip. A good cooperation is important both for the community and for steps for children in Okakarara. I could bring him at our meeting the development history of steps for children closer and we parted „as friends“ as Chief Kambazembi stressed.
Michael Hoppe
[:]