[:de]
Marlene Lautze und Rainer Preuß nutzen gemeinsam 10 Wochen von ihrem Sabbatjahr, um sich bei steps for children in Okakarara zu engagieren. Beide kamen zu steps durch einen ehemaligen Schüler von Frau Lautze, Johannes Vogelsang, der 2010 bis 2011 über weltwärts ein Volontariat in Okakarara absolvierte. Seit zwei Wochen sind die beiden nun schon in Okakarara und fühlen sich sehr wohl, was man auch am Elan und an der Freude sieht, die sie in ihre Aufgaben stecken.
 |
 |
Rainer Preuß arbeitet als „Caretaker“ und wird jetzt zusätzlich Mathenachhilfe geben. Seine Frau Marlene Lautze übernimmt in der Vorschule den Kunstunterricht und auch die Schulkinder dürfen sich, sobald die Hausaufgaben erledigt sind und der Nachhilfeunterricht vorbei ist, kreativ ausleben.
 |
 |
Sie bietet zusätzlich für die Mitarbeiterinnen eine Morgengymnastik an, damit diese ausgeglichen in den Tag starten können. steps freut sich über so viel Engagement und wünscht den beiden noch weiterhin eine erlebnisreiche Zeit in Namibia. Vielen herzlichen Dank für diesen tollen Einsatz!
[:en]
Marlene Lautze and Rainer Preuss share 10 weeks of her sabbatical to get involved with steps for children in Okakarara. Both came to steps by a former student of Ms. Lautze, John Vogelsang, who weltwärts completed a traineeship in Okakarara 2010 by 2011. For two weeks, the two are now already in Okakarara and feel very comfortable, can still be seen at the Elan and the joy that they are stuck in their tasks.
|
|
Rainer Preuss works as “Caretaker” and will now provide additional math tutoring. His wife Marlene Lautze accepts in preschool art class and the school children may be, once the homework is done and the tutoring is over, live creatively.
|
|
It offers in addition to the staff a morning exercises to enable them to offset start the day. steps would be about as much commitment and wishes the two still continue an exciting time in Namibia. Thank you very much for this great work!
[:]