[:de]
Geben Sie beliya Ihre Stimme und helfen Sie, steps zu helfen!
Das beste Konzept gewinnt 50.000 Euro. Mit dem 1. Preis würde beliya u.a. den Bau des neuen Schulgebäudes unseres Kooperationsprojektes „Otto Gamseb“ in Rehoboth unterstützen.
Seit 2013 ist beliya Sponsoringpartner der Stiftung steps for children und unterstützt mit seiner Philosophie der sozialen unternehmerischen Verantwortung unsere Projekte in Namibia. Gemeinsam ermöglichen wir hilfebedürftigen Kindern bessere Bildungsperspektiven für ein Leben jenseits von Armut und Ausweglosigkeit. beliya unterstützt mit einem Teil seiner Einkünfte aus den hochwertigen Designer-Taschen Kinder aus den Armenvierteln auf ihrem Bildungsweg.
Das junge erfolgreiche Unternehmen hat es unter die 10 Nominierten des Darboven IDEE-Förderpreises geschafft, der seit 1997 in Hamburg vergeben wird. Bewertet werden der Innovationsgrad der Geschäftsidee, auch und besonders im sozialen Bereich, das tragfähige Business-Konzept, das persönliche Engagement der Gründerinnen und die Anzahl der geschaffenen bzw. zu erwartenden neuen Arbeitsplätze.
Insgesamt erhalten 5 Bewerberinnen die Möglichkeit, sich und die Gründungsidee persönlich vor der Jury zu präsentieren. Ein Platz in der Finalrunde, die am 4. November stattfindet, wird bei einem Publikumsvoting in Zusammenarbeit mit brigitte.de vergeben. Hierzu werden die 10, von der Jury ausgewählten Bewerbungen in Kurzform vorgestellt.
Voten Sie also bis 26. Oktober für beliya, jede Stimme hilft steps!
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
[:en]
Geben Sie beliya Ihre Stimme and help steps to help!
The best idea will win € 50,000. The 1st prize would beliyainclude support for the construction of the new school building our cooperation project „Otto Gamseb“ in Rehoboth.
Since 2013 beliya sponsoring partner of steps for children Foundation and supported with its philosophy of corporate social responsibility our projects in Namibia. Together, we enable needy children better educational opportunities for a life beyond poverty and hopelessness. beliya supported with a part of his income from the high-quality designer bags children from the slums during their education.
The young and successful companies have been selected among the 10 nominees for the Darboven IDEE sponsorship prize , which is awarded in Hamburg since 1997th Innovativeness of the business idea, also and especially in the social area, the sustainable business concept, the personal commitment of the founders and the number of jobs created or expected new jobs are evaluated.
A total of 5 candidates are given the opportunity to present themselves and the founding idea personally to the jury. A place in the final round, which will take place on 4 November, will be awarded at a public voting in cooperation with brigitte.de. To this end, the 10 chosen by the jury applications are presented in short form.
Voten Sie also bis 26. Oktober für beliya, jede Stimme hilft steps!
Thanks for your support!
[:]