[:de]
Helfen Sie uns mit einer Spende, den Menschen, insbesondere den von uns betreuten Kindern, in den Armenvierteln Namibias zu helfen. Unser Ziel ist es, allen 1000 von uns direkt oder indirekt betreuten Kindern wärmende Decken, warme Kleidung oder auch dickere Matratzen zur Verfügung zu stellen. Mit nur 150€ können wir 10 Decken kaufen, 1 dickere Matratze für mehrere Kinder kostet 90€ und 75€ kostet es, ein Kind mit warmer Kleidung (Jacke, Mütze, Schal, Socken etc.) auszustatten. Jeder Beitrag für Schutz gegen die Kälte macht einen Unterschied und hält ein Kind warm in kalten Nächten.
[:en]
Help us with a donation, people, especially the children we care for to help in the slums of Namibia. Our goal is to provide all in 1000 directly or indirectly managed by us children warm blankets, warm clothing or thicker mattresses available. Only 150 € we can buy 10 blankets, 1 thicker mattress for several children costs 90 € and 75 € it costs, a child with warm clothes (jacket, hat, scarf, socks, etc.) equip. Each contribution for protection against the cold is making a difference and keeps a child warm on cold nights.
[:]