[:de]
In Namibia ist momentan Winter und es ist teilweise sehr kalt. Als ich in Gobabis war, fielen die Temperaturen nachts bis auf – 5°C und das alles ohne Heizung. Ich hatte immerhin dicke Pullover, Thermokleidung und Decken. Wie die Menschen in den Armenvierteln das ohne Decken und zum Teil ohne Matratze auf dem kalten Boden ihrer kaum isolierten Hütte aushalten, ist mir ein Rätsel!
Die Kinder in unseren steps-homes-Familien frieren wirklich bitterlich und wir möchten ihnen gerne Decken und die fehlenden Matratzen kaufen, um die Wintermonate erträglicher zu machen.
|
Mit 480 Euro können wir für unsere steps-homes-Kinder wärmende Decken besorgen. 120 Euro kostet eine Matratze, die mehreren Kindern als warmes Bett dient. |
 |
Schenken Sie Ihre wärmende Unterstützung! Die Gesundheit der Kinder ist die Voraussetzung für ihre gute Entwicklung!
Ihr Michael Hoppe
[:en]
In Namibia is currently winter and it is sometimes very cold. When I was in Gobabis, temperatures dropped at night to – 5 ° C and all without heating. I had, after all, thick sweaters, thermal clothing and blankets. How do people stand it in the slums without blankets and sometimes without the mattress on the cold floor of their little isolated cabin, is beyond me!
The children in our steps-homes-families freeze really bitterly and we will want to buy blankets and lack of mattresses to make the winter months more bearable.
|
With 480 Euro we can provide warm blankets for our steps-homes-children. 120 euros will cost a mattress, which serves several children as warm bed. |
|
Give your warm support! Children’s health is a prerequisite for their good development!
Your Michael Hoppe
[:]