[:de]
Das zum heutigen Weltkindertag vom Deutschen Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland bekannt gegebene Motto fordert, die Rechte und Bedürfnisse aller Kinder in das Zentrum von Politik und Gesellschaft zu stellen. Dabei werden ausdrücklich die Rechte der Kinder und Jugendliche eingeschlossen, die als Flüchtlinge in Deutschland Schutz suchen.
Die Stiftung steps for children möchte dem uneingeschränkt zustimmen. Wir nehmen den Weltkindertag jedoch auch zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass Kinder weltweit Hilfe und Unterstützung brauchen. Die Stiftung steps for children setzt sich seit 2006 an nunmehr fünf Standorten in Namibia dafür ein, von Armut und Krankheit bedrohten Kindern bessere Bildungsperspektiven zu ermöglichen. routenplaner Zusätzlich verfolgen wir mit unseren Einkommen erzielenden Projekten langfristig das Ziel, die sozialen Projekte vollständig zu finanzieren. Unser Anliegen ist es, dass auch die Kinder zukünftiger Generationen von unserer Arbeit profitieren können und es letztlich keiner Hilfe von außen mehr bedarf.
[:en]
The today World Children’s Fund and the German Children UNICEF Germany announced motto calls for the rights and needs of all children in the center of politics and society to provide. The rights of children and adolescents are explicitly included, the search in Germany as refugees protection.
The foundation steps for children want the fully agree. We take the World Children’s also an opportunity to point out that children most need help and support. The steps for children Foundation continues since 2006 to now five locations in Namibia committed to allow risk of poverty and disease children better education prospects. route planner In addition, we are pursuing with our income generating projects in the long term the goal is to fully fund the social projects. Our concern is that the children of future generations can benefit from our work and it ultimately needs no outside help more.
[:]