[:de]
Die Stiftung steps for children führte gemeinsam mit der TU Harburg am 03. Dezember 2014 eine Podiumsdiskussion zum Thema „25 Jahre Deutsch-Namibische Beziehungen – Rückblick und Ausblick auf deutsche Entwicklungszusammenarbeit in Afrika“ durch. Mehr als 150 Gäste nahmen daran teil. Zu den Podiumsteilnehmern gehörten u. a. Judith Schwethelm, Länderreferentin für Namibia, aus dem Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, der Erste Sekretär der Botschaft der Republik Namibia, der stellvertretend für Botschafter Neville Gertze an der Veranstaltung teilnahm und das Grußwort des Botschafters vortrug, Ministerialrat Peter Webers vom Ministerium für Bildung und Forschung, der Hamburger Schauspieler Jasper Vogt sowie Michael Hoppe, der die Arbeit unser Stiftung in Namibia präsentierte. Prof. Dr. Cornelius Herstatt von der TU Harburg moderierte die Veranstaltung.
Angelina Akpovo und Band sorgte für feurige afrikanische Klänge. Kulinarische afrik. Spezialitäten hatten die afrik. Studenten der TU Harburg vorbereitet. Es war ein rundum gelungener Abend , der uns noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Wir freuen uns, dass einige Gäste voller Begeisterung für unsere Arbeit noch vor Ort spendeten. Ein großes Dankesschön gebührt der TU Harburg für die perfekte Organisation!
Joe Ashipala, erster Sekretär der Botschaft der Republik Namibia
Heike Grunewald, Geschäftsführung steps for children
Dr. Michael Hoppe
Angelina Akpovo und Band
[:en]
The foundation steps for children led together with the TU Harburg on 03 December 2014 Panel discussion on „25 Years of German-Namibian relations – Review and Outlook for German development cooperation in Africa“ by. More than 150 guests attended. Among the panel members included, among others Judith Schwethelm, Desk Officer for Namibia, from the Ministry of Economic Cooperation and Development, the First Secretary of the Embassy of the Republic of Namibia, who attended on behalf of Ambassador Neville Gertze in the event and recited the greeting from the Ambassador, Councilor Peter Webers by the Ministry of Education and research, the Hamburg actor Jasper Vogt and Michael Hoppe, who presented the work of our Foundation in Namibia. Prof. Dr.
Angelina Akpovo and band caused a fiery African sounds. Culinary afrik. Specialties had the afrik. Students of the TU Harburg prepared. It was a completely successful evening that will be remembered for a long time in good memory. We are pleased that some guests with enthusiasm for our work donated on site. A big thank you is due to the TU Harburg for the perfect organization
Joe Ashipala, first secretary of the Embassy of the Republic of Namibia
Heike Grunewald, executive steps for children
Dr. Michael Hoppe
Angelina Akpovo and Band
[:]