[:de]
Während der Mai-Ferien haben Selma Mukuve, Desiree Shunyuni und Agnes Naibas, die drei Vorschullehrerinnen der steps for children – Johanniter PrePrimary School, an einem Fortbildungskurs der “Amos Meerkat skool” Namibia teilgenommen. Das Johanniter Heim Khoaeb Otavi stellte dazu seine Räumlichkeiten zur Verfügung und Frau Susan du Toit, Projektleiterin in Otavi, sorgte mit ihrem Personal für das leibliche Wohl. Die 13 Kursteilnehmer kamen aus verschiedenen ländlichen Gebieten, u.a. Tsumkwe im Buschmannland und von Farmen aus der Umgebung. Teilweise unterrichten diese Frauen und Männer bis zu 30 Kinder unter einem Baum ohne jegliche Fördermittel und mit nur sehr wenig Schulmaterial. Erstaunlich und bewundernswert, was diese Menschen dort leisten! Nach einer Woche Fortbildung sind die Kursteilnehmer gut ausgerüstet mit Lehrmaterial für ihre Kinder wieder heimgekehrt.
[:en]
During the May holidays have Selma Mukuve, Desiree Shunyuni and Agnes Naibas that three preschool teachers of steps for children – Johanniter preprimary school. Participated in a training course of „Amos Meerkat skool“ Namibia The Johanniter home Khoaeb Otavi presented to its premises available and wife Susan du Toit, project manager in Otavi, attended with her staff for the physical well. The 13 students came from different rural areas, including in Tsumkwe Bushmannland and from farms in the area. Some of these men and women teach up to 30 children under a tree without any subsidies and with very little school supplies. Amazing and admirable, what do these people there!
[:]