[:de]
Letzte Woche konnte unser neuer Projektpartner Boomerang auf das Gelände der Waldorf Schule ziehen. steps for children wird als Vertragspartner die Miete übernehmen und die Räumlichkeiten Boomerang zur Verfügung stellen, damit mehr Kinder als bisher im Projekt aufgenommen werden können. Am ersten Tag begrüßten die Leiterin, Frau Memory, und ihre zwei Assistentinnen, Astrid und Amalia, 9 Kinder. Ende letzter Woche waren es dann schon 15 Kinder.
Memory und ihre zwei Assistentinnen Astrid und Amalia mit den 9 ersten Kindern für 2016.
Endlich Platz für einen Spielplatz. Rechts ist der neue Raum.
Es fehlt noch an Möbeln und Gardinen…
…aber zum Essen und „Arbeiten“ ist der Kindergarten eingerichtet. Trennwände, Bücherregale und Schränke kommen noch.
[:en]
Last week was our new project partner Boomerang pull on the grounds of the Waldorf School. steps for children is as contractual partners assume the rent and premises Boomerang provide, so that more children than ever before can be included in the project. On the first day greeted the manager, Mrs. memory, and her two assistants, Astrid and Amalia, 9 children. Late last week, there were then already 15 children.
Memory and her two assistants and Astrid Amalia with 9 first children for 2016th
Finally space for a playground. Right is the new space.
It still lacks furniture and curtains …
… But the food and „work“ of the kindergarten is set up. Partitions, bookcases and cabinets come.
[:]
