[:de]

Viele Kinder der Gemeinden, in denen unsere steps-Projekte liegen, erhalten zuhause kein Frühstück und auch nicht regelmäßig warmes Essen. In unseren Suppenküchen werden die steps-Kinder täglich mit warmen Mahlzeiten versorgt, damit sie gesund sind, in ihrem Wachstum gestärkt werden und die nötige Energie für das Lernen sowie Sport und Spiel haben.

Verhelfen Sie einem Kind mit 13 Euro/Monat zu einer täglichen warmen Mahlzeit.

Das steps-Team wünscht allen Unterstützern einen besinnlichen 2. Advent!

[:en]

Many children of the communities where are our steps projects, get home, no breakfast and no hot food regularly. In our soup kitchens the steps children are supplied daily with warm meals so they are healthy, are strengthened in their growth and have the necessary energy for learning, sports and games.

                                   Empower a child  with 13 Euros / month for a daily hot meal.

The steps-team wishes all our supporters a contemplative 2nd Advent!

[:]