[:de]

Auch in diesem Jahr zählte die Stiftung steps for children wieder zu den Preisträgern. Unsere beiden Kooperationsprojekte „Boomerang“ und „Love Your Neighbour“ in Windhoek/Katutura erhalten Fördergelder für einen Spielplatz und für Lernmaterialien.
Am Mittwoch, dem 14. September, begrüßten wir in unserem steps-Büro Frau Helene Hesse, Town & Country Haus Franchisepartnerin, und Herrn Dr. Arne Einhausen, Town & Country Haus Lizenzpartner. Sie informierten sich in einem ausführlichen Gespräch mit unserem Stiftungsvorstand Michael Hoppe über die 10-jährige Projektarbeit in Namibia und zeigten großes Interesse an dem Entwicklungsprozess und seinen Herausforderungen.

Wir danken der Town & Country Stiftung sehr herzlich für die wiederholte Unterstützung!

[:en]

Also this year, the foundation steps for children counted again among the winners. Our two cooperation projects „Boomerang“ and „Love Your Neighbour“ in Windhoek / Katutura receive funding for a playground and learning materials.
On Wednesday, 14 September, we welcomed in our steps-office Mrs Helene Hesse, Town & Country Haus Franchise Partner, and Dr. Arne Einhausen, Town & Country Haus license partner. They were informed in a detailed conversation with our Foundation Board Michael Hoppe on the 10-year project in Namibia and showed great interest in the development process and its challenges.

We thank the Town & Country Foundation very much for the repeated support!

[:]