[:en]
This school year, the students in the entry-level home economics class at BBS II in Delmenhorst have been looking into the question of what food waste in Germany has to do with hunger in Africa. Through contact with an au pair girl from Cameroon, they learnt, among other things, that very few children in Cameroon go to school because their parents cannot afford the school fees. The personal conversation affected them deeply: “We believe that everyone should have the freedom to eat enough, go to school and make their own decisions about their lives.” At an external event, the students then met our ambassadors Sabine and Dr Hans-Christian Schröder, who told them about our projects in Okakarara. “We found it all very exciting [...]. It's great that so much good can be achieved for so many people in such a short time. That's how we came up with the idea of supporting this project.” The students themselves run the Küchenzauber student company. They decided to cook African dishes and offer them as a buffet in the staff room in return for a donation. But it didn't stop there. In addition to this campaign, the pupils decided to donate money from their own income from their kitchen company, which we are very pleased about.
“With our donation, we want to support the project ‘Vegetable cultivation in Okakarara’, because people cannot survive without food and the vegetable field also supports the soup kitchen and generates money that benefits everyone.” The pupils also want to continue to support steps for children beyond this campaign. The next fundraising campaigns are already being planned and prepared in order to continue supporting people in need in Africa in the future. We are particularly pleased about the pupils' interest in supporting the steps projects in the long term.
On behalf of the employees and children in Namibia, the steps team would like to thank the pupils for their energetic commitment, with which they are taking on social responsibility on a global scale. We are already looking forward to the next campaign, which will once again demand their full commitment.
[:en]
The pupils of the career class utility of BBS II in Delmenhorst have in this school year, dealt with the question of what food waste in Germany to deal with the famine in Africa. Through contact with an au-pair from Cameroon, they have, inter alia, to know that very few children go to Cameroon to school because parents school fees cannot pay. she has the personal conversation had very affected: „We believe that everyone should have the freedom to eat their fill, to go to school and be able to decide about his own life itself.“ In an external event, the students also learned how our Ambassador Sabine and Dr Hans-Christian Schröder know who told them about our projects in Okakarara. „We found everything very exciting [...]. It's great that in such a short time so much good for many people can be achieved. So our idea was to want to support this project as well. „The students themselves lead the student company Küchenzauber. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue to their kitchen company, which we are very happy. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue their kitchen company, which we are very happy. They decided to cook African food and this offer a buffet for a donation in the staff room. But it did not stop. In addition to this action, the students have decided to donate money from their own revenue their kitchen company, which we are very happy.
„With our donation we want to support the project ‚vegetable growing in Okakarara‘ because people without food can not survive and supported with the vegetable field, the soup kitchen and money is earned, which benefits all again.“ In addition, the students want this action also continue to press for steps for children. There the next fundraisers are already planned and prepared to continue to support vulnerable people in Africa. We are particularly pleased to stand up on the students‘ interest in the long term for the steps projects“.
The steps-team thanks on behalf of the staff and children in Namibia sincerely thank the students for their active engagement with which they assume social responsibility on a global scale. We are already looking forward to the following action, which in turn calls for their full use.
[:]
