[:de] Wir planen den Gemüsegarten in Okakarara zum einen zu vergrößern, aber auch zu „professionalisieren“. Es wird dann ein typischer „Einkommen erzielender step“, der dazu beiträgt, auf Dauer unabhängig von Spenden zu werden. Zusätzlich zu dem bisherigen Anbau (Einkommen für die Mitarbeiter und Gemüse für die Suppenküche) soll genügend Gemüse und Obst für den Verkauf in […]
Aufforstung und Ausbau des Gemüsegartens Read More »
[:de] Während bei uns Sommer mit angenehmen Temperaturen ist, hat in Namibia der Winter Einzug erhalten. Letzte Woche war besonders die Region rund um Windhoek von der ersten richtigen Kältefront des Jahres, mit Temperaturen von bis zu -15°C unter Null, betroffen. Aus Gobabis erhielten wir Nachricht über – 11°C. Die Kälte trifft insbesondere die Bewohner der Armenviertel, die ohne Decken auf nur
Warme Decken für den kalten Winter Read More »
[:de] Nachdem wir endlich auch die letzten Unterlagen der Behörden für den Bau eines neuen Schulgebäudes bei unserem Partnerprojekt Otto Gamseb in Rehoboth erhalten haben und das Grundstück auf steps for children umgeschrieben worden ist, konnten wir Ende Juni den Spatenstich setzen. Leider kam kurze Zeit danach die Ernüchterung: Beim Ausheben des Fundamentes wurde festgestellt,
Baubeginn bei Otto Gamseb in Rehoboth Read More »
[:de] Es wird immer wieder deutlich, wie sehr sich Investitionen in Gästehäuser bezahlt machen. Vom Gästehaus in Okakarara gibt es rückblickend auf den Juni erfreuliche Nachrichten: wir hatten einer Auslastung von knapp 50% überdurchschnittlich viele Buchungen. Dieser Überschuss kommt insbesondere den Kindern in unserer Vorschule zugute. Gebucht haben namibische Vocational Training Assessors (Berufsschullehrer),
Gästehaus: ein toller Erfolg Read More »
[:de] Vor ein paar Wochen haben unsere Volontärinnen Janna und Lisa in Gobabis zusammen mit den Lehrern ein Sportprogramm für die verschiedenen Klassen angefangen: „Jede Woche steht unter einem bestimmten Thema, wie zum Beispiel Werfen, Schießen, Geschicklichkeit oder Teamsport. Am Anfang jeder Sportstunde spielen wir etwas zum Aufwärmen und fangen dann mit den verschiedenen Übungen
Sports programme in Gobabis Read More »
[:en] It's been 10 days since Portugal surprisingly won the European Championship title against France. Just as surprisingly, shortly afterwards we received a donation from a European Championship betting game organised by Adrian and Jochen Richter. It raised a considerable sum for steps for children, which Kraemer & Feldmann GmbH then rounded up to a four-figure sum. steps says
[:en] A week ago, the children in our partner project Otto Gamseb had their „Big Walk“ - an activity organised by the school to generate income. Fruit, juice, sweets, crisps and a sandwich are bought for each child and then they go out into the fresh air for a walk and various fun activities. The
Big Walk in Rehoboth Read More »
[:en] As part of the nationwide immunisation campaign, our children and colleagues were also vaccinated against measles, mumps and rubella yesterday morning. The nurses and staff from the Ministry of Health and Social Services visited social projects and schools and immunised everyone between the ages of nine months and 39 years free of charge. Our guardian angel children and the kids
Vaccination campaign comes to Okakarara Read More »
[:en] Over 1,000 visitors flocked to Rüdenau on Saturday for the opening of the St. Kilian Whiskey Distillery. In a great atmosphere, supported by the Rüdenau Whiskey Club and the Rüdenau Music Society, an incredible 2,000 raffle tickets were sold in favour of steps for children. The raffle of around 50 prizes raised a fantastic four-figure sum.
Successful opening of the St. Kilian whiskey distillery Read More »
[:de] Svenja Blomel is currently supporting us in the steps office. She was and is a very important member of the organisation team for the charity dinner. She added glamour to the event, be it through the preparation of slide shows, the complete supervision of the raffle, her ideas for the social media and and and and... here are her impressions of these
Great support in anniversary times! Read More »
