[:de] Am kommenden Wochenende findet wieder das Alafia-Fest in Altona statt und wir sind natürlich auch mit dabei. Neben Informationen die wir über die Stiftungsarbeit geben, bieten wir dieses Jahr auch Produkte aus unserer steps-Nähstube in Namibia an, wie Tischläufer und Lesezeichen. Außerdem gibt es auf dem Festival tolle Afrikanische Musik und einen großen Afrikanischen […]
Afrika kommt nach Altona – Alafia 2016 Read More »
[:de] Nachdem die Kinder in Deutschland schon alle Sommerferien haben, bzw. hatten, fangen endlich auch in Namibia die Ferien an. Wir wünschen allen viel Spaß in den nächsten 2 Wochen! [:en] After the children have all the summer holidays in Germany, and had collected finally in Namibia the holiday. We wish all a lot of
[:de] Wir freuen uns, Anna seit mittlerweile fast einem Monat als tatkräftige Unterstützung im Hamburger steps-Büro bei uns zu haben. Hier stellt sich nun selber vor: „Hallo, mein Name ist Anna Schnittker und ich habe Mitte Juli 2016 mit meinem Praktikum bei steps for children begonnen und werde das Team in den nächsten zwei Monaten bei
Anna Schnittker im Hamburger steps-Büro Read More »
[:de] Das Jahr unserer weltwärts-Volontärinnen Katharina und Sophia in Okakarara ging letzte Woche zu Ende. Doch vor ihrer Abreise haben sie den Kindern noch ein wunderbares Geschenk gemacht: „Wir haben Ende Juli endlich unseren Plan umgesetzt, unsere vom Spenderkreis übrigen Spenden sinnvoll ins Projekt zu investieren. Das Geld für die neue Weichbodenmatte kam also von
Abschiedsgeschenk zum Toben Read More »
[:de] Wir planen den Gemüsegarten in Okakarara zum einen zu vergrößern, aber auch zu „professionalisieren“. Es wird dann ein typischer „Einkommen erzielender step“, der dazu beiträgt, auf Dauer unabhängig von Spenden zu werden. Zusätzlich zu dem bisherigen Anbau (Einkommen für die Mitarbeiter und Gemüse für die Suppenküche) soll genügend Gemüse und Obst für den Verkauf in
Aufforstung und Ausbau des Gemüsegartens Read More »
[:de] Während bei uns Sommer mit angenehmen Temperaturen ist, hat in Namibia der Winter Einzug erhalten. Letzte Woche war besonders die Region rund um Windhoek von der ersten richtigen Kältefront des Jahres, mit Temperaturen von bis zu -15°C unter Null, betroffen. Aus Gobabis erhielten wir Nachricht über – 11°C. Die Kälte trifft insbesondere die Bewohner der Armenviertel, die ohne Decken auf nur
Warme Decken für den kalten Winter Read More »
[:de] Nachdem wir endlich auch die letzten Unterlagen der Behörden für den Bau eines neuen Schulgebäudes bei unserem Partnerprojekt Otto Gamseb in Rehoboth erhalten haben und das Grundstück auf steps for children umgeschrieben worden ist, konnten wir Ende Juni den Spatenstich setzen. Leider kam kurze Zeit danach die Ernüchterung: Beim Ausheben des Fundamentes wurde festgestellt,
Baubeginn bei Otto Gamseb in Rehoboth Read More »
[:de] Es wird immer wieder deutlich, wie sehr sich Investitionen in Gästehäuser bezahlt machen. Vom Gästehaus in Okakarara gibt es rückblickend auf den Juni erfreuliche Nachrichten: wir hatten einer Auslastung von knapp 50% überdurchschnittlich viele Buchungen. Dieser Überschuss kommt insbesondere den Kindern in unserer Vorschule zugute. Gebucht haben namibische Vocational Training Assessors (Berufsschullehrer),
Gästehaus: ein toller Erfolg Read More »
[:de] Vor ein paar Wochen haben unsere Volontärinnen Janna und Lisa in Gobabis zusammen mit den Lehrern ein Sportprogramm für die verschiedenen Klassen angefangen: „Jede Woche steht unter einem bestimmten Thema, wie zum Beispiel Werfen, Schießen, Geschicklichkeit oder Teamsport. Am Anfang jeder Sportstunde spielen wir etwas zum Aufwärmen und fangen dann mit den verschiedenen Übungen
Sports programme in Gobabis Read More »
[:en] It's been 10 days since Portugal surprisingly won the European Championship title against France. Just as surprisingly, shortly afterwards we received a donation from a European Championship betting game organised by Adrian and Jochen Richter. It raised a considerable sum for steps for children, which Kraemer & Feldmann GmbH then rounded up to a four-figure sum. steps says
