[:en]

At the weekend we received very sad news from Okakarara. Our long-standing employee Catlain „Katjotjo“ Kangumine passed away unexpectedly and far too soon on the evening of 5 November.

Catlain gave Sonja Schneider-Waterberg active support with the coordination and organisation of the steps project. Catlain was an important team member. She always correctly assessed the situation among the staff and was the point of contact and mediator for the project’s concerns.

Recently, she also completed further training for the computer school, the ICDL course, in order to offer computer courses for children, staff and customers after completing it.

We have lost a loving, dedicated and reliable person in our team, and Catlain’s death is a great loss for our staff, Sonja and the project in Okakarara.

Our sincere sympathy and condolences go to Namibia to Catlain’s family, to Sonja and our steps team in Okakarara.

Today, 11 November 2015, a memorial service will take place in the hall at steps for children in Okakarara from 17:00.

[:en]

At the weekend we received very sad news from Okakarara. Our long-term employee Catlain „Katjotjo“ Kangumine died unexpectedly and far too early in the evening of November 5.

Catlain has Sonja Schneider-Waterberg active support in the coordination and organization of the steps project. Catlain was an important member of the team. She assessed the situation among the staff always right and was for each contact and mediator for the needs of the project.

Recently, she completed an additional training for the Computer School, the ICDL course to offer computer courses after completion for the children, staff and customers.

We have lost a loving, dedicated and reliable people in our team and for our employees, Sonja and the project in Okakarara is Catlains death a great loss.

Our deepest sympathy and our condolences go to Namibia to the family of Catlain to Sonja and our team steps in Okakarara.

Today, November 11, 2015 will take place in the hall with steps for children in Okakarara at 17:00 a memorial instead.

[:]