steps in Okakarara

[:de] Das Engagement der Berufseinstiegsklasse Hauswirtschaft (Schülerfirma „Küchenzauber“) von der BBS II in Delmenhorst scheint unermüdlich: Nach ihrer Aktion „Afrikanisches Buffet“ (wir berichteten – zum Artikel „Eine genußvolle Spendenaktion“) fand ihre zweite Spendenaktion in der Innenstadt Delmenhorst statt. An einem Samstag trafen sich die Jugendlichen mit selbstgebastelten Plakatumhängern auf dem Delmenhorster Marktplatz, um Spendengelder für […]

[:de] Unser neues Gästehaus in Okakarara wird außen und innen immer schöner: Es gibt nun Vorhänge für die Fenster und Duschen und eine kleine Tee-Ecke mit Wasserkocher. Kommen Sie uns doch mal besuchen – hier gibt es einen kleinen Vorgeschmack:       [:en] Our new guest house in Okakarara is outside and inside more beautiful:

[:de] Zusammen mit Stefan Schultheiss (National Coordinator) und Melvyrine Bock (Koordinatorin für die Projekte in Rehoboth) besprachen wir während meines Projektbesuches in Rehoboth mit der Leiterin unseres Partnerprojektes Otto Gamseb die weitere Zusammenarbeit. vl. Dr. Michael Hoppe, Melvyrine Bock, Josephina Kene, Stefan Schultheiss Seit Beginn unserer Unterstützung im Jahr 2013 hat sich für das Projekt

[:de] Ein weiteres Highlight während meines Aufenthaltes in Okakarara war das Treffen mit Chief Sam Kambazembi, der neuen Royal Highness, Supreme Chief der traditionellen Autoritäten. Sein Vater, der damalige Chief Kambazembi, und ich hatten uns vor fast genau 10 Jahren das erste Mal getroffen. Er bat mich, nachdem ich ihm meine Visionen und Pläne zu steps for children vorgestellt hatte, das erste steps-Projekt

[:de] This school year, students in the home economics vocational entry class at BBS II in Delmenhorst have been looking into the question of what food waste in Germany has to do with hunger in Africa. Through contact with an au pair girl from Cameroon, they learnt, among other things, that very few children in Cameroon go to school.

[:en] During my tour through Namibia to the various steps projects, it was a particular pleasure to see the vegetable garden in Okakarara. Thanks to our advisor Gal Sirten and his foreman Paulus Marunga, but also especially thanks to the efforts of the five women from the community who work in the garden every day and grow the vegetables for their own income and the

[Birgit Eckert, teacher of the little „Tigers“ at the Himmelblau daycare centre in Hamburg-Volksdorf, supported our project in Okakarara as a volunteer in March/April. Together with Sabine Bohlen-Roß from Hamburg, she was a valuable help not only in the kindergarten and preschool. „It was an overwhelming feeling for me to be able to visit the real Namibia for once.