[:de]
Wer möchte nicht gut aussehen zur Weihnachtsfeier mit Kolleg/innen, der Familie, mit Freunden oder am Silvesterabend. Und dazu gehört sicherlich auch ein schicker Haarschnitt! Wenn Sie sich vom villageville-Team stylen lassen, helfen Sie damit auch gleich noch unseren steps-Kindern! So geht’s: Teilen Sie dem villageville-Team mit, dass Sie über die Facebook Kampagne „steps for children“ kommen. Was passiert: Bei einem Umsatz bis 50 Euro geht 1 Euro in die Spendendose an steps for children, bei über 100 Euro gehen 2 Euro hinein, usw. Jetzt ab nach Düsseldorf in die Altstadt, wo die Spendendose bei villageville haare auf Sie wartet!
Wir bedanken uns herzlich für diese schöne Weihnachts-Aktion bei Pierre und seinem Team!
Zu weit weg von Düsseldorf? Dann sprechen Sie doch Ihren Friseur des Vertrauens an, ob er eine ähnliche Aktion für steps for children machen möchte. Wir senden gerne Spendendosen und Flyer zu.
[:en]
Who would not look good for Christmas with colleagues / inside, the family, with friends or on New Year’s Eve. And as certainly includes a stylish haircut!
If you are from the village ville can style your team, you thus help also still the same steps our children! Find it: Share the villageville- with team that you enter via the Facebook campaign „steps for children“. What happens: With revenues up 50 Euro 1 Euro goes into the donation box at steps for children, with more than 100 euros go 2 euros into it, etc. Now from to Dusseldorf in the old town where the donation box at village ville hair waiting for you!
We thank you for this beautiful Christmas campaign at Pierre and his team!
Too far away from Dusseldorf? Then talk to your hairdresser but of confidence, if he wants to make a similar action steps for children. We like to send a donation boxes and flyers on.
[:]