[:de]
Bei unserem Partnerprojekt „Heart for the Children“ in Rehoboth sind die Renovierungsarbeiten des alten Gebäudes in vollem Gange. Es wurden bereits Türen und Fenster ausgetauscht sowie Mauern durchbrochen, um einen der bisherigen Klassenräume zu vergrößern. Auch das Dach wurde inzwischen ausgebessert. Ein Klempner kümmert sich um die Küche. Noch während der Ferien werden die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sein und dann wird alle Kraft in den Neubau gesetzt. Das Fundament wurde bereits ausgehoben und die Abnahme des ersten Bauabschnitts ist durch den Stadtrat erfolgt.
Renovierung des bestehenden Gebäudes
Die Decken vorher
 |
 |
nachher
 |
 |
Küche, Türen, Fenster
 |
 |
Baubeginn neue Klassenzimmer
 |
 |
 |
 |
 |
Wir senden noch einmal ein großes DANKESCHÖN an alle Spenderinnen und Spender, die bei der Erweiterung und Verschönerung des Projektes durch ihre Unterstützung mitgeholfen haben und mithelfen!
Derzeit fehlen uns noch weitere 15.000 Euro bis zur Fertigstellung, um dann mit den neuen Klassenräumen zusätzliche Kinder in Krippe, Kindergarten und vor allem in der Vorschule betreuen und auf die Grundschule vorbereiten zu können.
[:en]
With our partner project „Heart for the Children“ in Rehoboth are the renovations of the old building in full swing. It already doors and windows were replaced and walls pierced to enlarge one of the previous classrooms. The roof has since been repaired. A plumber takes care of the kitchen. Even during the holidays, the renovation work will be completed and then all power is put in the new building. The foundation has been excavated and the decrease of the first phase is carried out by the city council.
Renovation of the existing building
The ceiling previously
|
|
afterwards
|
|
Kitchen, doors, windows
|
|
Construction new classrooms
|
|
|
|
|
We will send again a big THANK YOU to all donors who have helped by their support for the expansion and beautification of the project and help!
Currently, we still need another 15,000 euros to completion, then serve with the new classrooms additional children in nurseries, kindergartens and especially in preschool and to prepare for the primary school
[:]