[:de]
Der Holiday Club in Gobabis geht in die zweite Woche. Hier ein aktueller Einblick was die Volontäre alles auf die Beine stellen:
„Nicht nur in Deutschland ist „upcycling“ ein Trend, auch in Gobabis im Holiday Club #2 wurde „Müll“ zu fantasievollen Drachen, stylischen Milchtüten- Portemonnaies, Pappmaschee-Heißluftballons und Weihnachtskarten mit Motiven aus gebrauchten Teebeuteln verzaubert. Die motivierten 3-15jährigen haben uns nicht nur mit ihrer Kreativität überrascht, sondern auch eine Freude gemacht, da sich gezeigt hat, dass sich das monatelange Sammeln von allerlei Verpackung aus Plastik und Papier gelohnt hat.
Bei der großen Anzahl zeigt sich immer wieder, dass die Kinder unruhig werden, wenn die Materialien verteilt werden, weil sie anscheinend Angst haben, zu kurz zu kommen. Auf der anderen Seite beobachten wir aber auch Fürsorge besonders für die kleineren Kinder und Gerechtigkeitsempfinden, wenn es um das Verteilen von Essen und Trinken geht. Um das Gemeinschaftsgefühl weiter zu stärken haben wir für die kommende Woche eine Team-Schatzsuche mit erlebnispädagogischen Spielen geplant. Darüber hinaus wird die (vorweihnachtliche) Bastelei nicht vernachlässigt: Kartonautos für die Kleinsten, Rasseln (für Jingle Bells s.u.), Dosenengel, Fußabdruckweihnachtsbäumchen, Strohsterne und Abschlussbild mit selbstgemachten Bilderrahmen stehen auf dem Programm.
Wir sind gespannt wie sich die Teilnehmerzahl in der letzten Woche des Holiday Club entwickelt. Angefangen mit 37 Kindern am ersten Tag sind wir nun bei einem Minimum von 60 Kindern morgens beim ersten Spiel. Die 100 wurde spätestens beim Mittagessen schon mehrmals geknackt.
Nachmittags haben einige Engelsstimmen noch Lust das Carol Singing für die nächste Woche einzustudieren. Das Highlight für die Kids ist das lebendige Jingle Bells, welches die Kinder mit sprühender Energie, trotz mangelnden Schneefalls in Namibia, lauthals singen. Daneben darf der Klassiker Stille Nacht auf Englisch und Afrikaans ebenso wenig fehlen wie ein Weihnachtslied in ihrer Muttersprache Khoekhoegowab.
Das Ferienprogramm hat uns dieses Jahr ganz anders auf Weihnachten eingestimmt.
Wir wünschen ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr 2016!“
Weitere Impressionen vom Holiday Club
[:en]
The Holiday Club in Gobabis enters its second week. Here a current preview what the volunteers put everything on its feet:
„Not only in Germany is“ upcycling „trend, also in Gobabis at Holiday Club # 2 was“ rubbish „to fanciful dragons, stylish Milchtüten- wallets, paper mache-air balloons and Christmas cards enchanted with designs from used tea bags. The motivated 3-15jährigen have not only surprised us with their creativity, but also made a joy, because it was found that the months-long gathering was worth all kinds of plastic packaging and paper.
With the large number shows up again and again that the children become restless when the materials are distributed because they seem to be afraid to come up short. On the other hand, we also observe care particularly for the smaller children and a sense of justice, when it comes to the distribution of food and drink. To strengthen the sense of community we have more planned for the coming week a team treasure hunt with exciting educational games. In addition, the (pre-Christmas) tinkering is not neglected: box cars for the youngest, rattling (for Jingle Bells see below), doses angel Fußabdruckweihnachtsbäumchen, straw stars and final image with homemade picture frames are on the program.
We are curious as to the number of participants developed in the last week of the Holiday Club. Starting with 37 children on the first day, we are now at a minimum of 60 children in the morning on the first game. The 100 has been repeatedly cracked later than at lunch.
„In the afternoon some angelic voices still feel like rehearsing the Carol Singing for the next week. The highlight for the kids is the living Jingle Bells, which, despite the lack of snowfall in Namibia the children sing with sparkling energy, loudly. Besides the classic Silent Night in English and Afrikaans should neither be missing as a Christmas song in their native language Khoekhoegowab.
The holiday program has very different attuned us this year on Christmas.
We wish a Merry Christmas and all the best for the New Year 2016! „
More impressions of the Holiday Club
[:]