[:de]
Alle zwei Jahre veranstaltet die Großfamilie von Trotha ein Familientreffen. Dieses Jahr wurde dieses Treffen nicht nur für ein schönes und freudiges Wiedersehen genutzt, sondern auch zum Anlass genommen, einen Spendenlauf zugunsten von steps for children zu organisieren. Die Kinder und Jugendlichen suchten sich bis zu fünf Sponsoren, die pro gelaufene Runde einen Betrag spendeten. Nach 20 Minuten begeistertem Laufen und, wie Almuth von Trotha berichtet, „mit vielen ‚Schritten von Kindern‘ für ‚steps for children‘ waren alle gleichermaßen stolz auf ihre sportliche Leistung und darauf, einen kleinen Beitrag für die steps- Projekte geleistet zu haben.“
Wir freuen uns sehr über diesen dynamischen Familieneinsatz mit Eventcharakter für unsere Projekte und danken der Familie von Trotha herzlichst für ihr langjähriges Engagement und ihre nachhaltige Unterstützung!
[:en]
Every two years, the extended family von Trotha family reunion. This year the meeting was used not only for a beautiful and happy reunion, but also as an opportunity to organize a charity run in favor of steps for children. The minors were up to five sponsors who donated an amount per round run. After 20 minutes, enthusiastic running and how Almuth von Trotha reported „with many increments of children ‚for, steps for children‘ were all equally proud of their athletic performance and on having made a small contribution for the steps- projects. „
We are very excited about this dynamic family use with event character of our projects and thank the von Trotha family sincerely for their long-term commitment and sustained support!
[:]