[:de]
Seit 2006 engagiert sich steps for children für hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche, viele von ihnen sind Aids-Waisen bzw. ihre Familien sind von HIV/Aids betroffen. Mit unseren sozialen Projekten möchten wir den Kindern ein Leben jenseits von Armut und Ausweglosigkeit ermöglichen. Um dieses Ziel zu erreichen fördert steps for children die ganzheitliche Persönlichkeitsentwicklung der Kinder und bereitet sie durch verschiedene Bildungsmaßnahmen wie Kinderkrippen, Vorschulen und Nachmittagsbetreuung auf die Schule vor. Auch unser Schutzengelprogramm trägt maßgeblich dazu bei, dieses Ziel zu erreichen. Wir freuen uns besonders darüber, dass inzwischen drei unserer Schutzengelkinder aus der ersten Generation in der 8. Klasse und somit in der Oberschule sind. Wir wünschen ihnen alles Gute auf ihrem weiteren Schulweg und werden sie weiterhin durch die Hilfe unserer Schutzengel begleiten.
[:en]
Since 2006, steps for children engaged for vulnerable children and young people, many of whom are AIDS orphans and their families affected by HIV / AIDS. With our social projects, we want to give the children a life beyond poverty and hopelessness. To achieve this goal encourages steps for children, the holistic personality development of children and prepares them through various training measures such as nurseries, preschools and after-school care for school. Also our Guardian Angel program makes a major contribution to achieving this goal. We are particularly pleased about the fact that now there are three of our guardian angel children from the first generation in the 8th grade and therefore in high school.
[:]