[:de]
Am 4.11.2015 findet die jährliche Versammlung der Mitglieder des Fördervereins steps for children e.V. statt. Dieses Jahr dürfen Mitglieder und Gäste die Veranstaltungsräume der Sydbank in der Hamburger Hafen City nutzen. Dr. Michael Hoppe wird über laufende Projekte informieren und geplante Erweiterungen der Stiftungsaktivitäten in Namibia präsentieren. Berichte von Freiwilligen über ihren Einsatz in Namibia unterstreichen zusätzlich das große Engagement unserer Unterstützer. Auch möchten wir auf unser 10jähriges Jubiläum einstimmen, das wir gern 2016 mit Ihnen feiern wollen.
Wir danken der Sydbank für die Unterstützung und freuen uns auf einen schönen Abend in tollem Ambiente
[:en]
On 04.11.2015 the annual general meeting will be the members of the supporting steps for children eV instead. This year may use the function rooms Sydbank in Hamburg’s HafenCity members and guests. Dr. Michael Hoppe will report on ongoing projects and to introduce planned enhancements of the Foundation’s activities in Namibia. Reports of volunteers about their use in Namibia further underline the strong commitment of our supporters. We also want to tune in to our 10th anniversary, we want happy 2016 celebrate with you.
Thank Sydbank for their support and look forward to a nice evening in a great atmosphere
[:]